Введение
ГЛАВА 1. Сущность комического и основные научные направления его исследования 11
1.1. Экстралингвистический аспект изучения комического 11
1.1.1. Категория комического в свете философско-эстетических воззрений 11
1.1.2. Основные теории комического 22
1.1.3. Когнитивная природа комического 27
1.1.3.1. Особенности фреймового подхода к изучению комического 29
1.1.3.2. Национально-культурная специфика комического 34
1.1.4. Коммуникативно-прагматические стратегии комического 37
1.2. Природа языкового комизма 43
1.2.1. Основные направления исследования языкового комизма 46
1.2.2. Языковой комизм в аспекте интертекстуальности 48
1.2.3. Юмор, ирония, сатира как основные формы комического. Лингвостилистические средства их реализации в тексте 50
1.2.3.1. Лексико-стилистические средства создания комизма 52
1.2.3.2. Фразеологические средства создания комического эффекта 62
Выводы по 1 главе 66
ГЛАВА 2. Лингвистические и экстралингвистические особенности создания комического эффекта во фразеологизмах немецкого языка 70
2.1. Фразеологическая единица: проблема идентификации и классификации ...70
2.2. Когнитивные модели реализации комического во фразеологизмах немецкого языка. Типы когнитивных несоответствий 85
2.2.1. Модель А. Несоответствие стереотипного представления и ситуации-прототипа 87
2.2.2. Модель В. Отклонение обозначаемой ситуации от стереотипного представления, «нормы» 105
2.3. Коммуникативно-прагматические стратегии реализации комического эффекта через фразеологизмы немецкого языка 120
2.4. Языковые средства реализации комического эффекта во фразеологизмах немецкого языка 143
2.4.1. Элементарные виды окказиональной трансформации фразеологических единиц 143
2.4.2. Осложнённые приёмы обыгрывания фразеологических единиц 159
2.4.3. Использование модели фразеологизма 163
2.5. Функционально-стилистическая характеристика комических фразеологизмов немецкого языка 164
Выводы по 2 главе 167
Заключение 171
Библиография 176
Список использованной научной и художественной литературы 176
Список лексикографических источников 192
Приложение 194
Словарь фразеологизмов немецкого языка с комическим эффектом 194
Таблицы данных количественного анализа фразеологических единиц 247
