Введение
Глава I. Теоретические вопросы сопоставительного изучения и перевода фразеологических единиц таджикского и русского языков 14
1.1. Краткие теоретические сведения о сопоставительных фразеологических исследованиях 14
1.2. О степени изученности таджикских фразеологических единиц и проблемах их перевода 26
Глава II. Таджикские фразеологические конструкции и словосочетания и способы их передачи на русский язык 38
2.1. Фразеологические конструкции и способы их передачи на русский язык 38
2.2. Таджикские фразеологические словосочетания и способы их передачи на русский язык 62
Глава III Таджикские фразеологические предложения и способы их передачи на русский язык 100
3.1. Простые фразеологические предложения и способы их передачи на русский язык 102
3.2. Сложные фразеологические предложения и способы их передачи на русский язык 119
Заключение 137
Сокращения 142
Список литературы 143
