Введение
Глава I. Теоретические основания исследования 13
1. Языковая картина мира как объект современных лингвистических исследований 13
1.1. Предпосылки формирования данного направления 13
1.2. Немецкая школа неогумбольдтиантства в XX веке (Лео Вайсгербер) 16
1.3. Американская школа неогумбольдтианстства (Э. Сепир, Б. Уорф) 18
1.4. Работы А. Вежбицкой и современные исследования языковой картины мира в России 21
2. Языковая картина мира в структурном аспекте. Понятие концептуальной области 24
2.1. Категория «языковая картина мира» в современном языкознании 24
2.2. Аспекты изучения языковых картин мира, их структура 27
3. Принцип междисциплинарности в исследовании языковой картины мира 34
4. Исследование языковой картины мира в отношении к лингвокультурологии 48
4.1. Парадигмальные неопределенности современной лингвокультурологии 48
4.2. Реальные парадигмальные границы лингвокультурологии 52
5. Пословицы и поговорки как источник при изучении языковой картины мира 58
5.1. Пословицы и поговорки - единицы культурного кода 58
5.2. Экспликация культурной семантики пословиц и поговорок 62
Выводы 67
Глава II. Аспекты языка пословиц и поговорок: сопоставительный анализ 70
1. Номинативные механизмы репрезентации содержаний в пословицах и поговорках (метафора, метонимия) 70
1.1. Метафорическая структура пословиц и поговорок 70
1.2. Метонимические связи в пословицах и поговорках и их специфика 78
2. Прагматические модели пословиц и поговорок 81
2.1. Модель заявленного подобия 81
2.2. Противопоставительная модель 83
2.3. Модель предпочтительности 85
2.4. Импликативная модель 87
2.5. Культурно-расширительная модель 89
2.6. Непосредственно оценочные модели 92
2.7. «Центростремительная» модель: коррелирующие признаки отдельного лица 93
2.8. «Центробежная» кванторная модель: разговор обо всех 95
3. Формы языковой игры в пословицах и поговорках 97
3.1. Парономазии в пословицах и поговорках 97
3.2. Пословицы и поговорки, построенные по анаграмматическому принципу 103
4. Принцип противопоставлений: взаимодействие семантики и синтаксиса 108
4.1. Когнитивная функция семантических противопоставлений 108
4.2. Противопоставление как структурный аспект пословиц и поговорок 111
5. Отрицание как элемент синтаксиса пословиц и поговорок 120
5.1. Аспекты теории отрицания в синтаксисе 120
5.2. Модели отрицания в пословицах и поговорках 122
Выводы 125
Глава III. Ключевые концепты в свете данных пословиц и поговорок 127
1. Содержательная структура концептуальной области «Бог» 127
1.1. Основные категории 127
1.2. Отношение «Бог - человек» 130
1.3. Отношение «человек - Бог» 136
1.4. Взаимоотношения человека и Бога 141
2. Структура и содержание концептуальной области «вера» 143
2.1. Общие когнитивные основания концепта «вера» 143
2.2. Вера в пословицах и поговорках 146
3. Русский миф о деньгах в зеркале пословиц и поговорок 163
3.1. Общие черты русского мифа о деньгах 163
3.2. Деньги как сакральный объект 166
3.3. Профанные аспекты русского мифа о деньгах 168
4. Содержательная структура концептуальных областей «закон» и «суд» 174
4.1. Общие прагматические основания концептов «закон» и «суд» в русской языковой ментальности 174
4.2. «Закон - дышло»: представления о законе в русской лингвокультурной ментальности 179
4.3. «Неправдою суд стоит»: утверждение закона и законности в русской лингвокультурной ментальносте 182
Выводы 185
Заключение 188
Библиография 194
