Введение
Глава 1. Модальные значения "волеизъявления" в художественных текстах английского и русского языков 10
1.1. Способы выражения "волеизъявления" в английском и русском языках в аспекте модальности 10
1.1.1. О сущности модальных отношений 14
1.1.2. Место "желания" в ряду модальных значений 18
1.1.3. О соотношении роли субъектов в анализируемых предложениях, высказываниях 22
1.2. Оценочная сущность категории модальности 34
1.3. Коммуникативная модальность предложений с глаголами желания 38
1.4. Метатекстовое использование предложений с глаголами желания 51
Выводы к главе 1 62
Глава 2. Лексико-семантическая группа глаголов с модальным значением "волеизъявления" в английском и русском языках ... 63
2.1. Сравнительно-сопоставительный анализ семантических структур лексико-семантических групп (ЛСГ) глаголов волеизъявления 63
2.2. Принципы определения таксономической модели семантических аспектов глаголов волеизъявления 76
2.3. Сочетаемость глаголов с модальным компонентом волеизъявления 81
2.4. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих желание 87
2.5. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих намерение 92
2.6. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих предпочтение 97
2.7. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих просьбу 101
2.8. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих требование 105
2.8.1. Сочетаемость глаголов, выражающих собственно требование 107
2.8.2. Сочетаемость глаголов, выражающих приказ
2.9. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих собственно согласие 114
2.10. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих разрешение 117
2.11. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих возражение 120
2.12. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих отказ 123
2.13. Сочетаемость подгруппы глаголов, выражающих запрещение 126
Выводы к главе 2 129
Заключение 131
Список использованной литературы 133
