Введение
ГЛАВА I. Факторы и источники формирования персидско-таджикской научной терминологии
Вводная часть 11
1.1. Понятие научного языка и некоторые теоретические вопросы терминологии 12
1.2. Формирование персидско-таджикского литературного и научного языка 29
1.3. Предпосылки и факторы формирования персидско таджикского научного языка и терминологии 53
1.3.1. Периоды формирования научного языка и терминологии 61
1.4. Основные источники становления персидско таджикской научной терминологии 67
1.4.1. umrnma 68
1.4.2. Hudd al- lam 71
1.4.3. arh alavarruf li-mabhabi tasawwuf 74
1.4.4. Qaslda-i Ab 1-Hay9am 75
1.4.5. Jmf al-hikmatayn 76
1.4.6. Kaf al- mahjub 78
1.4.7. Dninma-и Майсари 79
1.4.8. Hidyat al-muta allimln f-1ibb 82
1.4.9. Kitb al-abniya van haqa iq al-adviya 84
1.4.10. RaginsI ё Risla dar nab 87
1.4.11. Kitb al-mudxal ila llm ahkm al-nujurn 90
1.4.12. Ravat armunajjimln 91
1.4.13. Kayhninxt 92
1.4.14. Dninma-i Аі 93
1.4.15. Kitb alafhm li avil sinat alanjm 94
1.4.16. Kitb al-saydana f-1ibb 97
ГЛАВА П. Структурно-семантическое исследование персидско-таджикской научной тер-минологии
Вводная часть 110
2.1. Основные принципы и способы термино образования и терминографии в древнейших
памятниках науки на персидско-таджикском языке 111
2.2. Астрономическая и астрологическая терминология . 155
2.3. Математическая терминология 183
2.4. Географическая терминология 198
2.5. Философская терминология 215
2.6. Медицинская терминология 221
ГЛАВА III. Роль заимствования и калькированного перевода в становлении и развитии персидско-таджикской научной терминологии
Вводная часть 251
3.1. Заимствование и калькированный перевод 252
3.2. Арабские термины 261
3.3. Греческие термины 278
3.4. Индийские (санскритские) термины 301
3.5. Согдийские, бухарские, тохарские и хорезмийские термины 322
3.6. Ивритские термины 331
3.7. Сирийские термины 341
3.8. Коптские термины 345
Заключение 348
Библиография (список научных источ
Ников и литературы) 357
Список сокращений
