Введение
Глава 1. Теория номинации и место в ней фразеологической номинации 10
1. Общая теория номинации 10
2. Логико-семантическая и когнитивная классификации фразеологизмов как два способа рассмотрения фразеологического материала ...20
3. Зоонимы как объект исследования лексикологии и фразеологии. 38
3.1. Зоонимы в немецком языке 40
3.2. Зоонимы в английском языке 44
3.3. Зоонимы в русском языке 45
3.4. Сопоставительное описание зоонимов на материале нескольких языков 49
Выводы по первой главе 51
Глава 2. Структурно-семантические и номинативно-мотивационные свойства зоонимических фразеологизмов . 54
1. К проблеме метафорической сущности фразеологизмов как языковых единиц 57
2. Структурно-семантические свойства зоонимических фразеологизмов 64
2.1. Фразеологические выражения 64
2.1.1. Синтаксические свойства зоонимических фразеологических выражений 65
2.1.2. Модели структурно-семантической организации зоонимических фразеологических выражений 72
2.2. Фразеологические единства 75
3. Семантико-номинативные свойства зоонимических фразеологизмов 79
3.1. Фразеологические выражения 79
3.1.1. Пословицы 79
3.1.2. Фразеологические выражения непословичного типа 94
3.2. Фразеологические единства 97
4. Коннотативные свойства зоонимов в составе фразеологизмов ... 103
Выводы по второй главе 118
Глава 3. Текстовые реализации номинативных и семантико-прагматических свойств зоонимических фразеологизмов 121
1. Реализация типов зоонимических фразеологизмов 123
1.1. Фразеологические единства 123
1.2. Фразеологические выражения 131
1.2.1. Пословицы 131
1.2.1. Фразеологические выражения непословичного типа 135
2. Реализация конкретных зоонимических фразеологизмов 137
2.1. Фразеологические единства 138
2.2. Фразеологические выражения 148
2.2.1. Фразеологические выражения непословичного типа 148
2.2.2. Пословицы , 151
Выводы по третьей главе 160
Заключение 163
Библиография 169
Список источников иллюстративного материала 188
Приложение 190
