Введение
Глава I. Современные лингвистические исследования в области компьютерной терминологии 11
1.1. Термин и терминосистема 11
1.2 Обзор современных исследований в области компьютерной терминологии .30
1.3.Понятия термин, профессионализм и жаргон применительно к компьютерной терминологии .36
Выводы к Главе I 46
Глава II. Развитие компьютерной терминологии и ее семантические особенности в современном английском языке .49
2.1. Общелитературная лексика как источник возникновения компьютерных терминов и профессионализмов 49
2.2. Семантические особенности компьютерной терминологии. Понятие мотивированности 53
2.3 Словообразовательные процессы в сфере английской компьютерной терминологии .67
Выводы к Главе II .85
Глава III. Структурные особенности компьютерных терминов 87
3.1 Однокомпонентные лексические сочетания в сфере компьютерной терминологии 87
3.2 Многокомпонентные лексические сочетания в сфере компьютерной терминологии .89
Выводы к Главе III 98
Глава IV. Проблема перевода компьютерной терминологии. авторская модель англо – русского словаря компьютерной терминологии software 99
4.1. Современная компьютерная терминография 99
4.2 Изменения в языке информационных технологий в конце ХХ - начале ХХI века 107
4.3 Способы перевода компьютерной терминологии 118
4.4 Авторская модель англо-русского словаря компьютерной терминологии SOFTWARE 129
Выводы к Главе IV 138
Заключение 140
Список литературы. 145
