Введение
Глава 1. Опыт исследования отглагольных существительных в русском и немецком языках: теоретический аспект 12
1.1. Из истории изучения вопроса об отглагольных существительных в русском и немецком языках 12
1.2. Понятие отглагольного существительного в русском и немецком языках 18
1.3. Определение словообразовательной мотивированности в русском и немецком языкознании 29
Выводы 41
Глава 2. Деривационно-словообразовательная соотносительность мотивирующих глаголов и их мотивированных производных 43
2.1. Словообразовательное моделирование в лингвистике 43
2.2. Словообразовательные модели отглагольных существительных русского языка 56
2.3. Словообразовательные модели отглагольных существительных немецкого языка 74
Выводы 94
Глава 3. Деривационно-семантическая соотносительность производящих глаголов и их производных- отглагольных существительных 97
3.1. Соотношение типов семантики мотивирующего глагола и его мотивированного производного 97
3.2. Соотношение типов семантики мотивирующих глаголов и их мотивированных производных в русском языке 102
3.3. Соотношение типов семантики мотивирующих глаголов и их мотивированных производных в немецком языке 124
3.4. Семантические свойства отглагольных существительных в русском языке 148
3.5. Семантические свойства отглагольных существительных немецкого языка 194
Выводы 225
Заключение 229
Библиографический список 232
Приложение 258
