Введение
Глава 1. Теоретические основы изучения терминов нефтегазопромысловой геологии 11
1.1. Терминоведение как лингвистическая дисциплина: основные проблемы и перспективы развития 11
1.2. Термин как феномен языка 25
1.3. Лингвистические реалии терминологической системы языка: термин и слово 40
1.4. Особенности формирования и развития терминосистемы нефтегазопромысловой геологии 56
Выводы по первой главе 60
Глава 2. Структурно-семантическая характеристика терминов нефтегазопромысловой геологии в русском и английском языках 63
2.1. Лексико-семантическая характеристика терминов нефтегазопромысловой геологии в русском и английском языках 63
2.1.1. Внутриотраслевая синонимия терминов 64
2.1.2. Антонимия терминов 80
2.1.3. Полисемия терминов 89
2.1.4. Омонимия терминов 97
2.2. Структурная характеристика терминов нефтегазопромысловой геологии в русском и английском языках 101
Выводы по второй главе 115
Глава 3. Основные способы образования терминов нефтегазопромысловой геологии в русском и английском языках 118
3.1. Морфологический способ образования терминов нефтегазопромысловой геологии 121
3.2. Лексико-семантический способ образования терминов нефтегазопромысловой геологии 138
3.3. Имя собственное в номинациях единиц терминосистемы нефтегазопромысловой геологии 150
3.4. Синтаксический способ образования терминов нефтегазопромысловой геологии 154
3.5. Обогащение терминосистемы нефтегазопромысловой геологии за счет заимствований 164
Выводы по третьей главе 174
Заключение 177
Библиография 182
Приложение 1. Термины нефтегазопромысловой геологии в русском и английском языках, образованные лексико-семантическим способом 203
Приложение 2. Термины-топонимы нефтегазопромысловой геологии в русском и английском языках 237
