Введение
ГЛАВА I. Теоретические аспекты исследования животноводческой лексики в сопоставляемых языках .15
1. Место и значение лексики животного мира в системе сопоставляемыхязыков 15
1.2. Место пастушеской лексики в системе животноводческой лексики таджикского и английского языков 20
1.3. Общие понятия в области животноводства и номинации животного мира .23
1.4. Слова – номинации домашних животных 41
1.5. Слова – реалии – субстантивы, отражающие деятельность животновода 50
1.6. Продвижение и ориентировка 55
1.6.1.Продвижение и ориентировка по горизонтали .55
1.6.2. Продвижение и ориентировка по вертикали 62
1.6.3.Продвижение и ориентировка во времени (темпоральность) 66
1.6.3.1. Лексика, отражающая космологические понятия, природные явления (возраст) .66
1.6.3.2. Лексика, отражающая определение времени 67
1.6.4. Лексика, отражающая физическое, внутреннее и внешнее состояние животных 68
Глава II. Лексика, связанная с названиями внешних и внутренних признаков домашних животных 73
2.1. Общие сведения о цветах, масти животных 73
2.2.Вид животных и применение цветового обозначения (масти).. 75
2.3.Порода и возраст животных 80
2.3.1. Применение терминологии породового обозначения (зот, зотї). 81
2.3.2. Возраст животных 81
2.3.3. Видовое определение возраста животных 82
2.4. Слова, определяющие приметы, привычки (повадки), состояния животных 82
2. 5. Анатомические обозначения животных 84
2.6. Лексика, связанная с наименованиями болезней животных и способов их лечения 86
2.7.Лексика, связанная с пребыванием на летовье 89
2.7.1. Общие понятия о пребывании на летовье (айло) 89
2.7.2. Слова, связанные с молоком (шир) 90
2.7.3. Слова, связанные с маслом (раван) .93
2.7.4. Слова, связанные с мясом (гшт) .98
ГлаваIII. Структурно-грамматические особенности животноводческой терминологии в таджикском и английском языках 106
3.1.Вводные замечания .106
3.2. Семантический способ образования лексики в лексико семантическом поле животноводства и животноводческой деятельности 107
3.3.Морфологический способ образования животноводческой терминологической лексики в таджикском и английском языках 108
3.3.1. Лексический уровень 108
3.3.2. Корневые слова .109
3.3.3.Производные термины животноводческой лексики 111
3.3.3.1. Тип суффиксальный со структурой R + s 112
3.3.3.2. Односуффиксальные субстантивные словообразовательные модели терминов животноводства 113
3.3.4. Словосложение. Типы сложных слов в сопоставляемых языках.132
3.3.4.1.Типы двухосновных сложных слов в животноводческой лексике сопоставляемых языков .135
3.4. Деривационная система прилагательных в структуре животноводческой терминологии 140
3.4.1. Простые прилагательные с непроизводной основой .141
3.4.2. Производные имена прилагательные в системе животноводческой терминологии 142
3.4.2.1.Структура суффиксального способа образования .143
3.4.2.2. Тип префиксальный со структурой p+R 144
Заключение .149
Список условных сокращений .158
Библиография 160
