Введение
ГЛАВА 1. Обиходно-разговорная речь как сфера проявления отклонений от общеупотребительной нормы в словообразовании современного немецкого языка 11
1.1. Основные традиционные способы образования слов в немецком языке 23
1.1.1. Безаффиксное образование слов 24
1. 1.2. Переход слова из одного лексико-грамматического класса в другой 24
1. 1. 3. Словосложение 28
1. 1.4. Аффиксация (префиксация, интерфиксация и суффиксация) 31
1. 1.5. Словообразование посредством полуаффиксов 32
1. 1. б. Образование сокращений 33
1. 1. 7. Сращение 37
1. 2. Особые случаи словообразования 38
1.3. Принцип языковой экономии как одна из характерных особенностей обиходно-разговорной речи 45
1. 4. Ситуативная обусловленность разговорных явлений 47
Выводы по первой главе 49
ГЛАВА 2. Коллоквиальная лексика немецкого языка, образованная по нестандартным моделям 52
2. 1. Нестандартное словосложение 53
2. 1. 1. Словообразовательные модели слов с компрессией информации 55
2. 1.2. Принцип гаплологии в словопроизводстве коллоквиальной лексики 57
2. 1.3. Словообразовательные модели прилагательных с семантической компрессией содержания 68
2. 1.4. Словообразование путем перестановки компонентов сложных слов 70
2. 2. Образование новых слов по аналогии з
2. 3. Аббревиация 78
2. 3. 1. Усеченные и сокращенные слова 86
2. 4. Словопроизводство псевдопричастного вида 101
2. 5. Коллоквиальное словообразование путем редупликации и итерации основ или частей слова 117
2. 5. 1. Тип полносложной итерации 132
2. 5. 2. Тип итерации, сопровождаемой явлением внутренней флексии... 134
2. 5. 3. Тип итерации, сопровождаемой акрофронической перестановкой консонантов 135
2. 5. 4. Тип смешанной аблаутно-умлаутной итерации 136
2. 5. 5. Тип итерации по принципу неполносложных соединений компонентов сложных слов, а именно с соединительным элементом - е - 136
2. 5. 6. Тип итерации с аблаутом и изменением ауслаутного консонанта 136
2. 6. Полусуффиксальное словопроизводство 140
2. 7. Нестандартное суффиксальное словопроизводство 153
Выводы по второй главе 156
Заключение 160
Библиографический список
