Введение
ГлаваІ. Метафорический перенос в субстантивных фразеологических единицах в английском и русском языках. 9-47
1.1. Проблемы метафорического переноса в трудах отечественных и зарубежных лингвистов . 9-22
1.2. Способы метафорического переноса в субстантивных ФЕ в английском и русском языках . 23-47
Выводы 48-50
Глава II. Структурно-грамматический анализ субстантивных фразеологических единиц метафорического характера в английском и русском языках . 51-84
Выводы 85-86
Глава III Функциональный аспект изучения субстантивных разеологических единиц метафорического характера в английском и усском языках .
3.1. Функционирование контекстуально - непреобразованных убстантивных ФЕ метафорического характера английского и русского зыков в речи . 87-100
3.2. Функционирование контекстуально-преобразованных убстантивных ФЕ метафорического характера английского и русского зыков в речи. 100-140
Выводы 143-145
Заключение 146-149
Библиография 150-181
Список сокращений 181
