Введение
Часть I. Византийские источники славянских служебных миней 31
Глава I. Предыстория минеи: палестинский тропологий на славянском фоне 32
1.1. Обзор источников 32
1.2. Жанровый состав и структура архаических сборников синайского собрания 36
1.3. Терминологические особенности архаических синайских сборников 38
1.3.1. Глас аутентический и гласъ искръ 38
1.3.2. тропарь и стихира 41
1.3.3. — канонъ служба, чинопоследование 42
1.4. Палестинский тропологий, Пражские фрагменты и Ильина книга 46
1.5. «Стихирокафизматарь» и «протостихирарь» 61
1.6. Сборник «ирмосы и богородичны», или «протоирмологий» 74
1.7. «Протоминея», или «минея дополнительная» 75
1.8. Архаичные элементы палестинского происхождения в студийской гимнографии и их славянские параллели
1.8.1. Интерполяция богородичных тропарей 80
1.8.2. Интерполяция второй песни 90
1.9. Выводы 112
Глава II. Историческая типология византийских и славянских служебных миней IX—XIV вв. 117
11.1. Критерии классификации 117
11.2. Источники 120
11.3. История вопроса 121
11.4. Жанровый состав древней византийской служебной минеи
1 11.4.1. Праздничные седальны, праздничные блаженны, эксапостиларии, отпустительный тропарь 128
11.4.2. Кондак и канон: к истории вопроса 133
11.4.3. Расположение жанров в древних минеях 149
11.5. Исторические типы византийских и славянских
служебных миней 150
11.5.1. Архаический региональный тип 152
11.5.1.1. Источники и их состав 152
11.5.1.2. Архаическая региональная минея с элементами нового типа 166
11.5.1.3. Ограниченное использование кондака 166
11.5.1.4. Элементы богослужебной структуры и «обратный» порядок песнопений 169
11.5.1.5. Младшие свидетели архаического регионального типа 177
11.5.1.6. Выводы 183
11.5.2. Архаический константинопольский тип 185
11.5.2.1. Классифицирующие признаки 185
11.5.2.2. Источники и их состав 186
11.5.2.3. Архаические константинопольские минеи с элементами нового типа 191
11.5.2.4. Выводы 193
11.5.3. Новый тип 195 II
3.1. Классифицирующие признаки 195
II.5.3.2. Источники и их состав 197
II.5.3.3. Славянская подгруппа миней нового
структурного типа 204
II.5.3.4. Выводы 212
II.5.4. Иерусалимский («новосавваитский») тип 214
II.5.4.1. Классифицирующие признаки 214
II.5.4.2. Источники и их состав 215
II. 5.4.3. Славянские минеи иерусалимского типа 218
II.5.4.4. Выводы 235
II.6. Выводы 237
Глава III. Среднеболгарский перевод византийской минеи XIII — XIV вв . 239
Глава IV. Текстологическое ядро и textus unici славянской служебной минеи 268
IV. 1. Календарные особенности 268
IV. 2. Атрибуция греческих оригиналов 280
IV.3. Textus unici 296
Часть II. Лингвистический анализ памятников славянской гимнографии 310
Глава I. Лексический узус
1.1. Съвръстъница супруга , връста пара 311
1.2. Старославянское тргъба и его связи 323
1.2.1. Русская историческая лексикография как
средство описания древнего церковнославянского языка 323
1.2.2. Тртъба и жрътва как приметы регионального
книжного узуса 323
1.2.3. Старославянские данные на древнерусском фоне 325
1.2.4. Терминологическое разграничение слов тргъба и жрътва 331
1.2.5. Выводы 334
1.3. Древние славянские служебные минеи как лексикографический источник
1.3.1. История вопроса 335
1.3.2. Нарах legomena древнейших церковнославянских служебных миней на август 341
1.3.3. Выводы 393
Глава II. Орфография в ряду текстологических примет 400
. 1. Вступительные замечания 400
II.2. К истории русско-церковнославянских адъективных форм на -ои 402
II.2.1. Данные русско-церковнославянских рукописей 402
II.2.2. Флексия -ои с точки зрения русской исторической диалектологии 407
II.2.3. Флексия -ои и книжное произношение 410
II.2.4. Флексия -ои в старославянских рукописях 419
II.2.5. Рефлексы форм на -ои в современных южнославянских говорах 423
II.З. Графико-орфографические особенности служебной минеи на август «типографского комплекта»: текстологический аспект 425
II.4. Ещё раз о протографе Путятиной минеи 437
Глава III. Древнеболгарский пласт в ростовской служебной минее XIII в. 446
III. 1. Проблема лингвотекстологической однородности студийско-алексиевского корпуса 446
III.2. Языковые особенности минеи F. II. I 37 450
III.2.1. Предварительные замечания 450
III.2.2. Лексические особенности минеи F. II. I 37 453
III.2.2.1. Слова, не отмеченные в лексикографии 453
111.2.2.2. Характерные словообразовательные модели 455
III.2.2.3. Заимствования стадии и ликъ 458
III.2.2.4. Лексемы с ограниченным узусом: зачлло, излщьныи 461
III.2.2.5. Лексические разночтения, отражающие влияние разных греческих оригиналов 463
III.3. Genitivus vGYSo dativus partitivus 463
III.4. Канон Успению Богородицы 465
III.4.1. Вступительные замечания 465
III.4.2. Древний славянский перевод канона и его греческий оригинал 467
III.4.2.1. Текст 468
III.4.2.2. Комментарии 484
III.5. Выводы 503
Глава IV. Текстологические пласты в древних славянских кондаках 508
IV. 1. Кондак Димитрию Солунскому 508
IV.2. Кондак Пренесению Убруса 546 Часть III. Ритм и метр церковнославянской гимнографии Глава I. Метрика славянской гимнографии в исследованиях XIX—XXI вв. 562
Глава II. Критика и реконструкция текстов 583
Часть V. Славянские служебные минеи как источник по византийской гимнографии 619
Глава I. Византийский песнописец Георгий в свете славянских данных 621
Глава II. Нарах legomenon и его славянский перевод Заключение 660
Сокращённые названия библиотек и рукописных собраний 665
Источники 666
Славянские 666
