Введение
Глава I. Мотивационно-сопоставительный анализ орнитологической и фитонимической лексики русского языка в сравнении с английским языком
1.1. Особенности мотивационно-сопоставительного анализа: материал и методика 19
1.2. О степени мотивированности орнитологической и фитонимической лексики русского и английского языков 31
1.3. Сопоставительный анализ типов мотивированности 37
1.4. Сопоставительный анализ мотивировочных признаков 44
1.5. Сопоставительный анализ классификационных признаков 69
1.6. Сопоставительный анализ внутренних форм слова и их видов 76
1.6.1. Вариантная / невариантная внутренняя форма слова 78
1.6.2. Лексикализованная / нелексикализованная внутренняя форма слова 90
1.6.3. Метафорическая / неметафорическая внутренняя форма слова 95
1.7. Анализ лексических процессов 102
Выводы 110
Глава II. Лексикографический аспект явления мотивации слов
2.1. Общие замечания 119
2.2. Структура словарной статьи мотивационно-сопоставительного словаря русского и английского языков 121
2.3. Информативные возможности мотивационно- сопоставительного словаря русского и английского языков 138
Выводы 145
Заключение 148
