Введение
Раздел I. Исследование теоретических основ фармацевтического терминоведения
Глава 1. Анализ теоретических и организационных аспектов терминологической деятельности 15
1.1 .Характеристика терминоведения как научной дисциплины 16
1.1.1. Основные понятия, принципы и методы терминоведения 16
1.1.2. Этапы развития и научные школы терминоведения 28
1.2. Организационно-методические аспекты терминологической деятельности 31
1.2.1. Организация работы с научно-технической терминологией 31
1.2.2. Организация терминологической деятельности в области медицины и фармации 36
Глава 2. Анализ состояния и тенденций развития терминологических исследований в фармации 41
2.1. Характеристика исследований общефармацевтической терминологии 43
2.2. Характеристика научных исследований дисциплинарных терминологий 49
2.2.1. Организационно-экономическая терминология и номенклатура 49
2.2.2. Терминология и номенклатура фармацевтической химии 52
2.2.3. Терминологические исследования в фармацевтической технологии и биофармации 54
2.2.4. Терминология и номенклатура в фармакогнозии 57
2.3. Терминологическое обеспечение фармацевтической деятельности 59
2.3.1. Характеристика фармацевтических терминологических словарей и справочников 60
2.3.2. Разработка информационно-поисковых языков (ИПЯ) 63
2.4. Программа исследования
Глава 3. Обоснование и разработка концепции фармацевтического терминоведения 71
3.1. Исследование внешней среды фармацевтического терминоведения 71
3.1.1. Системный анализ развития фармацевтической науки 73
3.1.1.1. Характеристика состава и структуры фармацевтической науки 74
3.1.1.2. Тенденции развития фармацевтической науки 81
3.1.2. Системный анализ фармацевтической информатики 89
3.1.2.1. Структурный анализ научных исследований по фармацевтической информатике 90
3.1.2.2. Анализ параметров фармацевтической информатики как системы научного знания 96
3.1.3. Общая характеристика фармацевтической лексики 103
3.2. Разработка концепции фармацевтического терминоведения 117
3.2.1. Предпосылки формирования фармацевтического терминоведения как научной дисциплины 117
3.2.1.1. Обобщенная оценка проблем фармацевтической терминологии I 118
3.2.1.2. Наукометрическая оценка отечественных публикаций по вопросам фармацевтической терминологии 121
3.2.2. Концепция фармацевтического терминоведения 126
Глава 4. Терминологическая система «лекарственное средство» как базис фармацевтического знания 131
4.1. Типологизация понятий фармации 133
4.1.1. Организация фармацевтического знания 133
4.1.2. Выявление типов фармацевтических понятий 136
4.2. Обоснование и разработка определения понятия «лекарственное средство» 138
4.2.1. Типологический анализ свойств лекарственного средства 139
4.2.2. Сравнительное изучение дефиниций понятия «лекарственное средство» 145
4.2.3. Родовая идентификация понятия «лекарственное средство» 149
4.2.4. Видовая идентификация понятия «лекарственное средство» 153
4.3. Формирование терминосистемы «лекарственное средство» 157
4.3.1. Логико-семантический анализ дефиниций понятий «лекарственный препарат» и «лекарственная форма» 158
4.3.1.1. Понятие «лекарственный препарат» 158
4.3.1.2. Понятие «лекарственная форма» 161 4.3.2. Характеристика терминосистемы «лекарственное средство» 166
Раздел II. Экспериментальные исследования по упорядочению фармацевтической терминологии и номенклатуры
Глава 5. Технология исследования (на примере терминологии и номенклатуры лекарственных форм) 177
5.1. Разработка методологии исследования 179
5.1.1. Наукометрическая характеристика лекарственных форм как объекта исследования 179
5.1.2. Проблемы стандартизации терминологии лекарственных форм 184
5.1.3. Методические подходы к систематизации терминологии и номенклатуры лекарственных форм 187
5.1.3.1. Обоснование программы исследования 187
5.1.3.2. Программа исследования по систематизации терминологии и номенклатуры лекарственных форм 191
5.2. Терминологический анализ существующей номенклатуры
лекарственных форм 194
5.2.1. Общая характеристика номенклатуры лекарственных форм 195
5.2.2. Характеристика рациональности наименований лекарственных форм 203
5.2.3. Классификационные аспекты номенклатуры лекарственных форм 207
Глава 6. Систематизация терминологии и номенклатуры лекарственных форм 213
6.1. Методические подходы к нормализации номенклатуры лекарственных форм 213
6.2. Испытание методики нормализации на примере терминологии и номенклатуры лекарственных аэрозолей 219
6.2.1. Характеристика аэрозолей как группы лекарственных форм 219
6.2.2. Предметная область понятия «лекарственные аэрозоли» 222
6.2.3. Интегрированное определение понятия «аэрозоли» 228
6.2.4. Упорядочение номенклатуры и разработка классификации лекарственных аэрозолей 2 6.2.4.1. Особенности нормализации номенклатуры аэрозолей 231
6.2.4.2. Методика и описание классификации аэрозолей 235
6.2.5. Оценка эффективности упорядоченной номенклатуры и
классификации лекарственных аэрозолей 243
6.3. Результаты систематизации терминологии и номенклатуры
лекарственных форм 248
Глава 7. Разработка документальных форм терминологического обеспечения специалистов фармации 253
7.1. Правила наименования лекарственных форм 254
7.2. Тезаурус информационно-поисковый по лекарственным формам
7.2.1. Описание ТИП ЛФ 259
7.2.2. Структура тезауруса 262
7.3. Словари лекарственных форм 271
7.3.1. Одноязычный энциклопедический (толковый) словарь 272
7.3.2. Двуязычные (переводные) словари 280
7.4. Практические аспекты разработки терминологических документов в фармации 286
Выводы 291
Список литературы
