Введение
Глава 1. Научно-теоретические предпосылки исследования 11
1.1. Основные подходы к понятиям «термин» и «терминосистема» 11
1.2 История формирования терминосистемы атомной энергетики 20
1.3. Унификация и стандартизация англоязычной системы атомной энергетики 27
Выводы по Главе 1 33
Глава 2. Английская терминологическая система атомной энергетики, ее границы, структура и принципы формирования 36
2.1 Границы и состав английской терминологической системы атомной энергетики 36
2.2 Структура терминосистемы атомной энергетики 49
2.2.1 Терминологическое поле «Атомно-энергетическая инфраструктура» 51
2.2.2 Терминологическое поле «Атомно-энергетическая технология». 58
2.2.3 Терминологическое поле «Атомно-энергетический инжениринг» 79
2.2.4 Терминологическое поле «Ядерный топливный цикл» 96
2.2.5 Терминологическое поле «Ядерная и радиационная безопасность» 98
2.2.6 Терминологическое поле «Противоаварийная готовность» 100
2.2.7 Терминологическое поле «Физическая ядерная безопасность» 104
2.2.8 Терминологическое поле «Обращение с радиоактивными отходами на АЭС» 106
Выводы по Главе 2 109
Глава 3. Основные механизмы терминообразования и явления полисемии, омонимии и синонимии в терминосистеме атомной энергетики 113
3.1. Семантический способ терминообразования в терминосистеме атомной энергетики 115
3.1.1 Метафоризация 115
3.1.2 Специализация 121
3.2. Морфологический способ терминообразования в терминосистеме атомной энергетики 125
3.3. Синтаксический способ терминообразования в терминосистеме атомной энергетики 129
3.4. Заимствование как способ терминообразования в терминосистеме атомной энергетики 133
3.5. Формирование неологизмов как способ терминообразования в терминосистеме атомной энергетики 135
3.6. Аббревиация как способ терминообразования в терминосистеме атомной энергетики 139
3.7 Полисемия в терминологии атомной энергетики 142
3.8 Омонимия в терминологии атомной энергетики 145
3.9 Синонимия в терминологии атомной энергетики 146
Выводы по Главе 3 147
Заключение 149
Перечень использованной литературы 152
