Введение
Глава 1. Ирония как объект изучения лингвистики и смежных с ней наук 13
1.0. Понятие иронии и основные аспекты ее изучения 13
1.1. Риторико-стилистический подход в изучении иронии 21
1.2. Структурно-функциональный подход в изучении иронии 28
1.3. Прагматический подход в изучении иронии 57
Выводы по первой главе 73
Глава 2. Контекстная обусловленность иронического смысла высказывания 77
2.0. Определение контекста в лингвистике 78
2.1 .Типология контекстов и моделирование иронических контекстов 84
2.2.Текстообразующие свойства иронических контекстов 94
2.3. Ирония как жанрообразующий принцип антиутопии 102
Выводы по второй главе 116
Глава 3. Языковое воплощение и функции иронии в романе-антиутопии 119
3.0. Текстообразующие функции иронического социально-исторического контекста - интертекстуальная игра (на примере романа Ол. Хаксли «О дивный новый мир») 119
3.1. Текстообразующие функции иронического лингвистического контекста - создание «эзотерического языка» произведения (на примере романа Дж. Оруэлла «1984») 153
3.2. Иронические контексты и переводческие аспекты передачи иронии (на примере романов «Мы» Е. Замятина, «Кысь» Т. Толстой в переводе на английский язык) 171
3.3. Функции иронических контекстов, присущие поэтике абсурда 195
Выводы по третьей главе 214
Заключение 216
Библиографический список использованной литературы 219
Список использованных словарей и справочников 234
Список художественной литературы 235
