Введение
Глава I Категории топика и фокуса 19-57
1.1. Категория топика 19-42
1.1.1. Лингвистический статус категории топика 19-21
1.1.2. Категориальная сущность топика 21 -23
1.1.3. Содержание категории топика и языковые средства её выражения 23-28
1.1.4. Соотношение топика и категории «известность» информации 28- 29
1.1.5. Прагматический аспект категории топика 29- 31
1.1.6. Топик как текстовая категория 31-38
1.1.7. Выделение топика как способ организации содержания текста 39- 42
1.2. Категория фокуса 43- 57
1.2.1. Акцентирование как средство реализации категории фокуса 43- 44
1.2.2. Соотношение категории фокуса и категории «новизна» информации 44-47
1.2.3. Содержательные аспекты категории фокуса 47-48
1.2.4. Соотношение категории фокуса и категории выделенное 48-51
1.2.5. Фокус как текстовая категория 51-53
1.2.6. Обратный порядок слов как средство реализации фокусного выделения 53-54
Выводы к Главе I 54-57
Глава II Категории топика и фокуса в расщеплённом предложении 58-106
2.1. Взаимодействие коммуникативной и логико-синтаксической структур расщеплённого предложения 59-71
2.1.1. Особенности актуального членения расщеплённого предложения 56-61
2.1.2. Особенности логико-синтаксической структуры расщеплённого предложения 62-63
2.1.3. Семантические отношения между референтом клефт-элемента и пропозицией клефт-клаузы 63-67
2.1.4. Взаимодействие семантической структуры расщеплённого предложения с референциальным аспектом высказывания 67-71
2.2. Категория фокуса в расщеплённом предложении 72-92
2.2.1. К вопросу об акцентном выделении клефт-элемента 72-74
2.2.2. Классификация коммуникативно-синтаксических типов расщеплённого предложения 74-76
2.2.3. Традиционное представление о функции фокусного выделения в расщеплённом предложении 76-78
2.2.4. Анализ способов перевода английского расщеплённого предложения на русский язык 78-81
2.2.5. Анализ способов актуального членения расщеплённого предложения 81-86
2.2.6. Соотношение фокуса и выделенности на уровне текста. Фокусное выделение в wh-клефтах как способ указания на тематичность элемента 86-88
2.2.7. К вопросу о функции категории выделенности в клефтах и конструкциях топикализации 88-92
2.3. Категория топика в расщеплённом предложении 92-106
2.3.1. Традиционное представление о функции топика в клефте 92-94
2.3.2. Выделение топика клефта как способ организации смысловой структуры текста 95-97
2.3.3. Эффект известного факта 98-99
2.3.4. Топик клефта как способ указания на тематичность, обусловленную коммуникативной ситуацией 99-101
Выводы к главе II 101-106
Глава III Функциональная предназначенность топика и фокуса расщеплённого предложения 107-113
3.1. Основные характеристики нарративного и описательного дискурса. Способы смыслового членения информации в дискурсе 108-114
3.2. Клефты — конструкции, представляющие ситуацию как статичную 113-114
3.3. Контраст и сопоставление 114-114
3.4. Анализ функционирования топика и фокуса расщеплённых предложений в дискурсе 114-156
3.4.1. Клефты с топикалыюй клефт-клаузой 115-126
3.4. 2. Клефты с фокусной клефт-клаузой 126-136
3.4.3. Wh-клефты 136-142
3.4.4. Обратные wh-клефты 142-153
3.4.5. Сравнение дискурсивной функции конструкций топикализации и обратных wh-клефтов 153-156
3.5. Модели вхождения расщеплённых предложений различных типов в содержательную структуру дискурса 156-165
3.6. Основные результаты исследования взаимодействия коммуникативной структуры расщеплённых предложений и речевой среды 165-174
Выводы к главе III 174-178
Заключение 178-185
Библиография 186-205
