Введение
ГЛАВА I. Теоретические и методологические основы исследования традиционно-поэтической лексики и фразеологии как лингвокультурной ценности 17
1.1. Актуальность включения понятия «лингвокультурная ценность» в современную науку о языке 18
1.1.1. Взаимодействие языка и культуры как актуальная проблема современной лингвистики 18
1.1.2. Лингвокультурология как новая наука о связи и взаимодействии языка и культуры 26
1.1.3. Понятие «лингвокультурная ценность» и критерии ее выделения 32
1.2. Традиционно-поэтическая лексика и фразеология как предмет исследования 41
1.2.1. История вопроса 41
1.2.2. Процесс становления лексикографической пометы «традиционно-поэтическое» 46
1.2.3. Состав традиционно-поэтической лексики и фразеологии 52
1.3. История формирования традиционно-поэтической лексики и фразеологии 64
1.4. Коннотация как способ хранения культурной информации 74
1.5. Методология исследования традиционно-поэтической лексики и фразеологии 83
1.6 Выводы первой главе 90
ГЛАВА II. Традиционно-поэтическая лексика и фразеология как средство концептуализации романтической картины мира 92
2.1. Проблема исследования языковой картины мира в рамках лингвокультурологии 92
2.2. Концепт «Жизнь» 103
2.3. Концепт «Смерть» 118
2.4. Концепт «Любовь» 130
2.5. Концепт «Творчество» 146
2.6. Концепт «Природа» 157
2.7 Выводы по второй главе 170
ГЛАВА III. Традиционно-поэтическая лексика и фразеология в аспекте исторической поэтики 173
3.1. Особенности поэтики романтизма как переходного периода к эпохе художественной модальности 174
3.2. Основные тропы и фигуры речи, соотносимые с традиционно-поэтической лексикой и фразеологией 181
3.2.1. Метафора 184
3.2.2. Метонимия 193
3.2.3. Эпитет 196
3.2.4. Символ 199
3.2.5. Сравнение ...202
3.2.6. Оксюморон 204
3.3. Ведущее положение перифразы в лирике конца XVIII - первой трети XIX вв 205
3.4. Вариантность как особенность традиционно-поэтической лексики и фразеологии 214
3.5 Выводы по третьей главе 222
ГЛАВА IV. Традиционно-поэтическая лексика и фразеология как явление исторической стилистики 225
4.1. Активное функционирование традиционно-поэтической лексики и фразеологии в русском литературном языке конца XVIII - первой трети XIX вв. как нормативное явление... 226
4.1.1. Критерии нормы. Рекомендации словарей и риторик 226
4.1.2. Традиционно-поэтическая лексика и фразеология как средство формирования поэтического стиля 233
4
4.1.3 Активное употребление традиционно-поэтической лексики и фразеологии в художественной литературе и других сферах литературного языка в конце XVIII - первой трети XIX вв...239
4.2. Изменение норм словоупотребления в середине - второй половине XIX века 250
4.2.1. Традиционно-поэтическая лексика и фразеология в оценке революционно демократической интеллигенции 250
4.2.2. Дискредитация традиционно-поэтической лексики и фразеологии в отзывах писателей, поэтов, в нормативных пособиях середины - второй половины XIX века 259
4.2.3. Количественные изменения в употреблении традиционно-поэтической лексики и фразеологии в языке художественной литературы середины - второй половины XIX века 264
4.2.4. Новые художественно-стилистические функции традиционно-поэтической лексики и фразеологии в реалистической литературе середины - второй половины XIX века. 279
4.3. Место традиционно-поэтической лексики и фразеологии в русском литературном языке XX века 292
4.3.1. Лексикографическое описание традиционно-поэтической лексики и фразеологии в современных словарях 292
4.3.2. Интертекстуальный потенциал традиционно-поэтической лексики и фразеологии 299
4.3.3. Традиционно-поэтическая лексика и фразеология в современной поэзии 308
4.4.1.Выводы четвертой главе 320
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 322
БИБЛИОГРАФИЯ 332
