Введение
Глава 1. Личность и творчество А.П. Чехова в восприятии иракской критики 19
1.1. Роль Палестинского Православного Общества в распространении русской литературы на Арабском Востоке 19
1.2. Начало освоения творчества А.П. Чехова в арабском мире. Первая книга о Чехове Наджати Сидки 27
1.3. Восприятие и оценка личности и творчества Чехова иракской критикой. Книга Шакира Хасбака 41
Глава 2. Пьесы А.П. Чехова на иракской сцене: интерпретации и рецепции 66
2.1. Сценическая судьба водевилей А.П. Чехова 68
2.2. «Лебединая песня» А.П. Чехова на иракской сцене: формы адаптации 80
2.3. «Чеховское» и «шекспировское» в пьесе Ауатиф Наим «Плыви в море глаз» по мотивам «Лебединой песни» А.П. Чехова 96
2.4. «Большие» пьесы А.П. Чехова и их сценическое осмысление 103
2.5. Сценические версии рассказов А.П. Чехова в Ираке 124
Заключение 142
Литература 1
