Введение
Раздел I. УСТОЙЧИВЫЕ СРАВНЕНИЯ В ЯЗЫКЕ И В РЕЧИ 19
Глава 1. Устойчивые сравнения как единицы языка 19
1.1 Логическая основа устойчивого сравнения и его компонентный состав 20
1.2. Константные признаки устойчивых сравнений 35
1.2 1. Определенность грамматического строения 36
1.2.2. Семантическая стабильность и прагматическая направленность 48
1.2.3. Несвободная сочетаемость компонентов 60
1,3. Системность устойчивых сравнений 65
1.3.1. Синонимия и вариантность 65
1.3.2. Антонимо-синонимические блоки 71
Глава 2. Устойчивые сравнения в свете фразеологических антиномий 74
2.1. Устойчивость - неустойчивость: постоянство лексического состава и определенность грамматического строения - способность к варьированию 74
2.2. Моделируемость - немоделируемость: универсальность моделей устойчивых сравнений - ограниченность их лексического наполнения 77
2.3. Имплицитность - эксплицитность: способность к семантической конденсации - стремление к семантической конкретизации...82
2.4. Образность - безобразность: от исконной образности - к «угасанию» образности и формированию образности «второго порядка» 89
2.5 Экспрессивность - нейтральность: экспрессивность как имманентное свойство устойчивых сравнений 98
2.6. Универсальность - уникальность: совпадение моделей компарации в разных языках ~ национально-культурная специфика устойчивых сравнений 102
Глава 3. Устойчивые сравнения в системе образных средств языка .110
3.1. Устойчивые сравнения и сравнения индивидуально- авторские 111
3.2. Устойчивые сравнения и узуальные метафоры 123
Выводы по Разделу 1 128
Раздел II УСТОЙЧИВЫЕ СРАВНЕНИЯ КАК ОБЪЕКТ ФРАЗЕОГРАФИИ 136
Глава 1. Общие принципы фразеографии и требования к структуре словаря и словарной статьи 138
1.1. Проблема отбора словарных единиц 138
1.2. Проблема организации словарного материала (тип и структура словаря) 141
1.3. Структура словарной статьи 144
1.3.1. Заголовочная единица 146
13,2. Словарная дефиниция 148
1.3.3. Глосса 153
1.3.4. Иллюстративные примеры 154
Глава 2. Фразеографические параметры при словарном описании устойчивых сравнений 157
2.1.Семантическое параметрирование устойчивых сравнений 160
2.1.1. Проблема толкования смысла 160
2.1.2. Форма и объем толкования 162
2.2. Представление формально-грамматических характеристик устойчивого сравнения в словаре 168
2.3. Стилистические и эмотивно-оценочные характеристики устойчивого сравнения 171
2.4 Синтагматика и парадигматика устойчивых сравнений в их словарном представлени 181
2.5. Иллюстративно-речевой параметр в словарном описании устойчивых сравнений 186
Выводы по Разделу II 193
Раздел III. ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ
РУССКОГО ЯЗЫКА 397
Глава 1. Теоретические основания идеографического описания устойчивых сравнений 197
1.1. Достижения и проблемы в идеографическом описании русской фразеологии 198
1.2. Основания для идеографической классификации устойчивых сравнений 207
1.2.1 Идеографические объединения по объекту сравнения 209
1.2.2. Идеографические объединения по основанию сравнения 214
1.2.3. Идеографические объединения по субъекту и основанию сравнения 220
Глава 2. Иерархия идеографических объединений устойчивых сравнений 226
2.1. Понятийная сфера «Человек» 227
2.1.1. Идеографическое поле (ИП) «Внешность» 227
2.1.2. ИП «Физические качества» 231
2.1.3. ИП «Физиологические состояния» 231
2.1.4. ИП «Физические действия» 233
2.1.5. ИП «Черты характера, моральные и деловые качества» 234
2.1.6. ИП «Умения, способности» 235
2.1.7. ИП «Поведение, умение вести себя в обществе» 236
2.1.8. ИП «Отношения между людьми, чувства-отношения»,.237
2.1.9. ИП «Интеллектуальные способности, умственная деятельность» 239
2.1.10. ИП «Речевая деятельность, речевое общение» 241
2.1.11. ИП «Настроения, чувства-состояния» 244
2.1.6. ИП «Образ жизни, жизненые условия, обстоятельства» 245
2.1.13. ИП «Движение, перемещение- - Неподвижность» 247
2.1.14. ИП «Трудиться. - Бездельничать» 250
2.1.15. ИП «Бедность. -Богатство» 251
2.1.1.6. ИП «Мысли, чувства, представления» 252
2.2. Понятийная сфера «Предмет» 253
2.3. Понятийная сфера «Природа» 256
2.4. Понятийная сфера «Абстрактные понятия» 257
Выводы по Разделу III 260
Заключение 262
Библиографический список 266
Список фразеологических и толковых словарей, названия которых даны в сокращении 294
