Введение
Глава 1. Сказка в русской и французской лингвокультурах 12
1.1.Становление сказочного жанра во Франции 12
1.2.Французская литературная и французская народная сказка 15
1.3. Становление сказочного жанра в России 16
1.4.Основные направления в исследовании сказки 18
1.5. История собирания русского фольклора 20
1.6.Общая характеристика волшебных сказок 21
1.7.Испытание героев в волшебных сказках 26
Выводы к Главе 1 32
Глава 2. Испытание как важнейшая составляющая дискурса русских народных волшебных скаюк 35
2.1 .Базовые параметры испытания в сказочжж дискурсе 35
2.2. Системообразующие дискурсивные признаки испытания главного героя в русских волшебных сказках 43
2.2. 1.Типовые участники сказочного испытания 43
2.2.1.1. Главный герой 43
2.2.1.2. Вредитель 46
2.2.1.3. Помощник 49
2.2.2.Хронотоп испытания 50
2.2.3. Структура волшебной сказки 59
2.3. Сказочное волшебство 76
2.4. Художественные средства сказочного дискурса 81
Выводы к Главе 2 96
Глава 3. Испытание как важнейшая составляющая дискурса французских народных волшебных сказок 100
3.1.Типовые участники сказочного испытания 100
3.1.1 .Главный герой 100
3.1.2.Вредитель 107
3.1.3 .Помощник 115
3.2.Хронотоп испытания 118
3.2.1 .Локализация испытания 118
3.2.2. Временные промежутки испытания 120
3.3. Структура французской сказки 130
3.4. Сказочное волшебство 142
3.5. Художественные средства французского сказочного дискурса 151
Выводы к Главе 3 161
Заключение 165
Библиография 173
Список лексикографических источников 189
Список источников примеров
