Введение
Глава 1. Концепт «Эмиграция» как ментальное образование русской субкультуры США
1.1. «Эмиграция» как концепт субкультуры русских эмигрантов в США 14
1.2. Обоснование имени концепта, отражающего знания о предметной области «Перемена страны проживания» 25
1.3. Этимология ключевого слова концепта «Эмиграция» 27
1.4. Структура культурного концепта «Эмиграция» 28
1.5. Словарные дефиниции ключевого слова концепта «Эмиграция» как средство репрезентации знания 34
1.6. Коннотации ключевого слова концепта «Эмиграция» в русской субкультуре переселенцев США 37
Выводы по первой главе 43
Глава 2. Специфика вербализации концепта «Эмиграция» в русской субкультуре США 45
2.1. Вербализация концепта «Эмиграция» посредством косвенной номинации 45
2.1.1. Стереотипные представления об эмиграции, репрезентированные посредством метафор, образных определений и слов-символов 45
2.1.2. Стереотипные представления об эмиграции, репрезентированные фразеологическими единицами 61
2.2. Вербализация концепта «Эмиграция» парадигматическими отношениями лексических единиц 68
2.2.1. Репрезентация концепта «Эмиграция» антонимическими связями лексических единиц 68
2.2.2. Репрезентация смыслов в структуре концепта «Эмиграция» синонимическими связями ключевого слова 74
2.3. Вербализация концепта «Эмиграция» синтагматической значимостью лексических единиц
Выводы по второй главе 92
Глава 3. Вербализация процессов осмысления эмиграции лингвистически нерелевантными средствами 93
3.1. Вербализация концепта «Эмиграция» реминисценциями из произведений искусства 93
3.2. Вербализация концепта «Эмиграция» иноязычными вкраплениями 104
3.3. Вербализация концепта «Эмиграция» средствами иронии и юмора. 113
Выводы по третьей главе 121
Глава 4. Тезаурус концепта «Эмиграция» 123
4.1. Фреймовая модель концепта «Эмиграция» 124
4.2. Скриптовая модель концепта «Эмиграция» 129
4.3. Связи концепта «Эмиграция» с другими концептами в русской субкультуре США 135
Выводы по четвёртой главе 147
Заключение 149
Список использованной литературы 155
Словари и их сокращения 182
Список источников 185
