Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы исследования 17
1.1. Диалог как тип речевой коммуникации 17
1.2. Вербальная и невербальная коммуникация 21
1.2.1. Характеристика вербальной коммуникации 21
1.2.2. Характеристика невербальной коммуникации 26
1.3. Семантическое поле и его структура 36
1.4. Лингвокультурологические особенности общения на неродном языке 40
1.4.1. Роль культуры в коммуникации 40
1.4.2. Теории межкультурной коммуникации в контексте американкой и русской культур 42
1.4.3. Виды культур 45
1.5. Социолингвистические особенности коммуникации 46
1.6. Билингвизм и билингвальная коммуникация 54
1.6.1. Подходы к изучению билингвизма и билингвальной коммуникации 54
1.6.2. Родной язык 57
1.6.3. Интерференция 59
1.6.4. Интерязык и носитель языка 63
1.6.5. Бикультуральность и бикультурная идентичность 68
1.7. Выводы по главе 1 69
ГЛАВА II. Особенности средств выражения согласия в речи на неродном языке 74
2.1. Речевой акт согласия 74
2.1.1. Понятие согласия в истории лингвистики 74
2.1.2. Средства выражения согласия в англоязычной речи 77
2.1.3. Средства выражения согласия в русскоязычной речи 79
2.2. Средства выражения согласия в условиях устной живой
коммуникации 81
2.2.1. Вводные замечания 81
2.2.2. Вербальные средства выражения согласия
2.2.2.1. Вербальные лексические средства 83
2.2.2.2. Вербальные грамматические средства 88
2.2.3. Невербальные средства выражения согласия 89
2.2.3.1. Невербальные кинесические средства 89
2.2.3.2. Невербальные паралингвистические средства 91
2.3. Средства выражения согласия в условиях ток-шоу 92
2.3.1. Вводные замечания 92
2.3.2. Вербальные средства выражения согласия
2.3.2.1. Вербальные лексические средства 94
2.3.2.2. Вербальные грамматические средства 97
2.3.3. Невербальные средства выражения согласия 99
2.3.3.1. Невербальные кинесические средства 99
2.3.3.2. Невербальные паралингвистические средства 101
2.4. Средства выражения согласия в ответах интернет-опроса 102
2.4.1. Содержание опроса и условия его проведения 102
2.4.2. Результаты интернет-опроса 105
2.5.Выводы по главе 2 107
ГЛАВА III. Особенности средств выражения несогласия в речи на неродном языке 111
3.1. Речевой акт несогласия 111
3.1.1. Понятие несогласия в истории лингвистики 111
3.1.2. Средства выражения несогласия в англоязычной речи 115
3.1.3. Средства выражения несогласия в русскоязычной речи 117
3.2. Средства выражения несогласия в условиях устной живой коммуникации 119
3.2.1. Вводные замечания 119
3.2.2. Вербальные средства выражения несогласия
3.2.2.1. Вербальные лексические средства 120
3.2.2.2. Вербальные грамматические средства 123
3.2.3. Невербальные средства выражения несогласия 124
3.2.3.1. Невербальные кинесические средства 124
3.2.3.2. Невербальные паралингвистические средства 126
3.3. Средства выражения несогласия в условиях ток-шоу 126
3.3.1. Вводные замечания 126
3.3.2. Вербальные средства выражения несогласия 126
3.3.2.1. Вербальные лексические средства 126
3.3.2.2. Вербальные грамматические средства 129
3.3.3. Невербальные средства выражения несогласия 130
3.3.3.1. Невербальные кинесические средства 130
3.3.3.2. Невербальные паралингвистические средства 132
Средства выражения несогласия в ответах интернет-опроса 133
3.4.1. Содержание опроса и условия его проведения 133
3.4.2. Результаты интернет-опроса 135
3.5.Выводы по главе 3 137
Заключение 141
Библиографический список 145
