Введение
Глава 1 Теоретические основы исследования 14
1.1 История русско-восточных языковых контактов 14
1.2 Восточные заимствования в системе терминообозначений иноязычных слов 29
1.3 Понятие «новое» на уровне лексической системы русского языка 45
Выводы 58
Глава 2 Новые восточные заимствования в современном русском языке 61
2.2 Тематическая характеристика новых восточных заимствований 62
2.3 Генетическая характеристика новых восточных заимствований 84
2.5 Восточные заимствования в номинативной системе языка-реципиента 102
Выводы 109
Глава 3 Актуализация восточных заимствований в современном русском языке 114
3.1 Понятие актуализации лексических единиц 114
3.2 Актуализация восточной лексики пассивного словарного запаса языка 118
3.3 Семантическая актуализация восточной лексики 124
3.4 Актуализация тематически ограниченной восточной лексики 138
3.5 Словообразовательная актуализация восточной лексики 145
Выводы 157
Заключение 162
Список литературы 167
Словари (с принятыми сокращениями) 187
Список использованных источников (с принятыми сокращениями) 188
Приложение 1 191
Приложение 2 192
