Введение
Глава I. Теоретические основы сопоставительного изучения деловой терминологии международной экономики в тезаурусном аспекте 14
1.1. Деловой язык международной экономики как конституент подъязыка экономики 14
1.1.1. О соотношении понятий язык для специальных целей, специальный язык и подъязык 14
1.1.2. Выделение терминологии международной экономики из подъязыка экономики 21
1.1.3. Функционально-стилистические особенности употребления делового языка в сфере международной экономики 28
1.2. Исследование деловой терминологии международной экономики в тезаурусном аспекте 35
1.2.1. Статус термина в отечественном и зарубежном терминоведении 35
1.2.2. Разграничение понятий терминология, терминосистема, термин о поле 38
1.2.3. Основные характеристики деловой терминоло гии международной экономики 45
1.2.4. Тезаурусный подход как средство системного изучения лексики в лингвистике 48
1.3. Методология и методика моделирования терминополя международная экономика во французском, английском и русском языках 53
Глава II. Семантические корреляции в деловой терминологии международной экономики во французском, английском и русском языках 62
2.1. Понятие семантических корреляций в лингвистике 62
2.2. Семантическая корреляция гиперо-гипонимии в деловой терминологии международной экономики 67
2. 3. Семантическая корреляция несовместимости в деловой терминологии международной экономики 70
2. 4. Семантическая корреляция часть - целое в деловой терминологии международной экономики 71
2. 5. Семантическая корреляция антонимии в деловой терминологии международной экономики 75
2. 6. Семантическая корреляция синонимии и вариантность в деловой терминологии международной экономики 80
Глава III. Терминополе деловой международной экономики во французском, английском и русском языках 92
3.1. Общая репрезентация терминополя деловой международной экономики во французском, английском и русском языках 92
3.2. Репрезентация Поля 4. Agent economiqiie {Economic agent I Экономический субъект) 95
3.2.1. Репрезентация Субполя 4.1. Groupement {Group I Объединение) 98
3.2.2. Репрезентация Субполя 4.2. Acteur economique {Economic participant I Экономический участник) Ill
3.3. Сопоставительный анализ терминополя деловая международная экономика во французском, английском и русском языках 122
Заключение 131
Библиография 135
