Введение
ГЛАВА I. Основные теоретические посылки описания становления системы грамматических времен в испанском языке 14
1.1. Определение понятий «язык», «культура» и «норма» в отечественной и зарубежной лингвистике 14
1.2. Грамматическая синонимия временных форм глагола в староиспанском языке как одна из особенностей формирования нормы в процессе становления глагольной системы 30
1.3. К понятию функциональных стилей. Литературная и стилистическая нормы как фактор признания нормативности языкового явления 41
ГЛАВА II. Формирование и употребление аналитической конструкции habia+Participio pasado и формы на -га, выражающих значение плюск вамперфекта индикатива, в староиспанском языке 53
2.1. Видовая оппозиция «перфектность - имперфектность» 53
2.2. Историко-лингвистические предпосылки формирования аналитической формы плюсквамперфекта индикатива применительно к процессу языковой нормализации и кодификации 59
2.3. Форма на -ram в латинском языке. Употребление формы на -га в сфере модальной ирреальности в староиспанском языке 63
ГЛАВА III. Конкуренция аналитической конструкции habia + Participio pasado и формы на-га, выражающих значение плюсквамперфекта индикатива, на примере староиспанских текстов конца XI - первой половины XV века 73
3.1. Национально - культурные особенности становления испанского языка XI -XV веков 73
3.2. Функционирование форм выражения плюсквамперфекта индикатива на примере юридических документов конца XI век и «Песни о моем Сиде» 81
3.3. Функционирование форм выражения плюсквамперфекта индикатива в художественных произведениях испанских авторов XIII века 90
3.4. Функционирование форм выражения плюсквамперфектаиндикатива в художественных произведениях испанских авторов XIV века 107
3.5. Функционирование форм выражения плюсквамперфекта индикатива в прозе и поэзии Испании первой половины XV века 119
Заключение 138
Библиография 142
Приложения 165
