Введение
Глава 1. Сопоставительная характеристика звуковых систем русского и китайского языков 7
1.1. Структура слога китайского литературного языка 7
1.2. Контрастивные особенности русского и китайского консонантизма 9
1.2.1. Классификация русских и китайских согласных по месту образования 9
1.2.2. Классификация русских и китайских согласных по способу образования 11
1.2.3. Твёрдость-мягкость согласных русского языка 11
1.2.4. Глухость-звонкость согласных русского языка 12
1.2.5. Различие согласных по степени звучности: сонорные/шумные 16
1.2.6. Напряжённость-ненапряжённость шумных согласных 17
1.2.7. Контрастивное описание артикуляции согласных русского литературного языка и китайского литературного языка 18
1.3. Контрастивные особенности русского и китайского вокализма 23
1.3.1. Различие и сходство гласных звуков русского и китайского языков 23
1.4. Выводы и прогноз акцентных особенностей 27
Глава 2. Реализация согласных в русской речи китайцев 31
2.1. Материал для тестирования и методика проведения эксперимента 31
2.1.1. Сведения об информантах 31
2.1.2. Методика исследования 33
2.1.3 Основные и дополнительные транскрипционные знаки, используемые в работе 34
2.2. Варианты произношения, согласных и их частота в речи студентов 37
2.3. Варианты произношения согласных и частота в речи преподавателей 84
2.4. Выводы 113
Глава 3. Реализация гласных в русской речи китайцев 118
3.1. Варианты произношения гласных и их частота в речи студентов 118
3.2. Варианты произношения гласных и их частота в речи преподавателей 146
3.3. Выводы " 164
Заключение 170
Список использованной литературы 174
Приложение
