Введение
Глава I. Теоретические основы сопоставления фонетики и морфологии русского и якутского языков 18 - 69
1.1. Лингвистические предпосылки сопоставления русского и якутского языков на фонетико-морфологическом уровнях 18 - 25
1.2. Вопросы базовых понятий сопоставительной типологии русского и якутского языков 25 - 30
Глава II. Вопросы сопоставления фонетико-фонологических систем русского и якутского языков 31 - 69
2.1. Уровни сопоставления фонетико-фонологических систем русского и якутского языков. Фонемный инвентарь русского и якутского языков 32 - 36
2.2. Сопоставление русского и якутского вокализма 36 - 43
2.3. Консонантизм русского и якутского языков 43-52
2.4. Функции и характер словесного ударения в русском и якутском языках 52 - 59
2.5. Слоговые структуры русского и якутского языков 59 - 62
2.6. Вопросы сопоставления графики и орфографии 62 - 69
Глава III. Сопоставление морфологии русского и якутского языков 70 -90
3.1. Контрастивные элементы в морфологическом составе слов русского и якутского языков 71 - 83
3.2. Части речи в русском и якутском языках 83 - 90
Глава IV. Аспекты сопоставления грамматических категорий именных частей речи в русском и якутском языках 91 - 167
4.1. Имя существительное - Аат тыл. Категория одушевленности (неодушевленности). Категория собирательности. Категория числа. Категория рода 91 - 104
4.2. Категория падежа существительных в русском и якутском языках 105 - 123
4.3. Контрастивная характеристика имен прилагательных в русском и якутском языках. Качественные и относительные прилагательные в русском и якутском языках. Полные и краткие формы прилагательных. Выражение степени признака в русском и якутском языках. Вопросы словообразования прилагательных 123 - 137
4.4. Сопоставление местоимений в русском и якутском языках. Личные местоимения - Сирэй солбуйар ааттар. Указательные местоимения - Ыйар солбуйар ааттар. Определительные местоимения - Быпаарыылаах солбуйар ааттар. Притяжательные местоимения - Тардыылаах солбуйар аат. Тумэр солбуйар аат - Собирательные местоимения. Отрицательные местоимения -Тумэр буолбат солбуйар аат (обобщительно-отрицательные местоимения). Неопределенные местоимения - Быпаарыыта суох солбуйар аат 137- 156
4.5. Сопоставление системы числительных в русском и якутском языках 156- 167
Глава V. Сопоставление грамматических категорий глагола в русском и якутском языках 168 - 228
5.1. Основы глагола в русском и якутском языках. Инфинитив 170- 174
5.2. Морфологические категории времени глагола в русском и якутском языках 174 - 188
5.3. Категория вида - Туохтуур керуїгз. Русские глаголы в отношении категории вида. Средства выражения и образования видов глагола в русском и якутском языках 188 - 209
5.4. Сопоставление наклонений глагола в русском и якутском языках (Туохтуур киэбэ). Изъявительное наклонение - Кэпсиир киэп. Повелительное наклонение — Соруйар киэп. Сослагательное наклонение. Условное наклонение (больдьох киэп). Сослагательное наклонение (болдьуур киэп) 209- 217
5.5. Категория залога - Туохтуур туЬаайыыта. Действительный залог - Основной залог - Терут туЬаайыы. Возвратно-средний залог (Бэйэни туЬаайыы) Страдательный залог - Атынтан туЬаайыы. Побудительный залог - ДьаЬайар туЬаайыы 217 - 228
Глава VI. Сопоставление наречий в русском и якутском языках. СыЬыат 229-238
6.1. Разряды наречий в русском и якутском языках. Степени сравнения наречий. Структурно-морфологический состав наречий в русском и якутском языках 230 - 238
Заключение 239 - 248
