Введение
Глава I. Общее и специфическое в семантике фразеологических единиц с компонентом цветообозначения английского, русского и татарского языков 8
1.1. Цвет и его роль в образовании фразеологических единиц 8
1.2. Семантика белого цвета 13
1.3. Семантика черного цвета 32
1.4. Семантика красного цвета 49
1.5. Семантика зеленого цвета 63
1.6. Семантика синего (голубого) цвета 72
1.7. Семантика желтого цвета 83
1.8. Семантика розового цвета 88
1.9. Семантика коричневого цвета 90
1.10. Семантика серого цвета 92
Выводы по I Главе 97
Глава II. Лексико-грамматические особенности фразеологических единиц с компонентом цветообозначения в английском, русском и татарском языках 100
2.1. Субстантивные фразеологические единицы 100
2.2. Глагольные фразеологические единицы 109
2.3. Адъективные фразеологические единицы 119
2.4. Адвербиальные фразеологические единицы 124
2.5. Междометные фразеологические единицы 126
2.6. Фразеологические единицы с модальным значением 127
Выводы по II Главе 129
Заключение 133
Библиографический список использованной литературы. 135
Список сокращений 161
Приложение
