Введение
Глава1. Общие проблемы когнитивной лингвистики и теории поля 18
1.1. Проблема взаимоотношения языка и мышления, языка и культуры 19
1.2. Национальная специфика значения слова 22
1.3. Проблема создания комплексного словаря 38
Выводы 44
Глава2. Специфика структуры тематического поля «ландшафт» в русском и английском языках 47
2.1 Структура, состав и концептуальный анализ единиц лексико-тематического поля «водное пространство» в русском языке 47
Набор сем и семных конкретизаторов, составляющих денотативный макрокомпонент значения единиц ЛТП «водное пространство» (48); психолингвистический эксперимент при исследовании ЛТП «водное пространство» (49); функционально-семантический анализ лексем, входящих в состав ЛТП «водное пространство» в русском языке (52); Принцип классификации единиц, составляющих ЛТП «водное пространство» в русском языке (61); концептуальный анализ единиц, входящих в состав ЛТП «водное пространство» в русском языке (72).
2.2 Структура, состав и концептуальный анализ единиц лексико-тематического поля «суша» в русском языке 93
Набор сем и семных конкретизаторов, составляющих денотативный макрокомпонент значения единиц ЛТП «суша» (94); функционально-семантический анализ лексем, входящих в состав ЛТП «суша» в русском языке (97); принципы классификации единиц, составляющих ЛТП «суша» в русском языке (104); концептуальный анализ единиц, входящих в состав ЛТП «суша» в русском языке (110).
2.3 Структура, состав и концептуальный анализ единиц лексико-тематического поля «водное пространство» в английском языке 122
Функционально-семантический анализ лексем, входящих в состав ЛТП «водное пространство» в английском языке (124); классификация микрополей, составляющих ЛТП «водное пространство» в английском языке (134); концептуальный анализ единиц, входящих в состав ЛТП «водное пространство» в английском языке (138).
2.4 Структура, состав и концептуальный анализ единиц лексико-тематического поля «суша» в английском языке 146
Функционально-семантический анализ лексем, входящих в состав ЛТП «суша» в английском языке (147); классификация микрополей, составляющих ЛТП «суша» в английском языке (153); концептуальный анализ единиц, входящих в состав ЛТП «суша» в английском языке (155).
Выводы 165
ГлаваЗ. Сопоставительный анализ единиц и микрополей, составляющих тематическое поле «ландшафт» в русском и английском языках 170
3.1. Общие принципы сопоставления исследуемого материала 170
3.2. Сравнительно-сопоставительный анализ лексем, концептов и микрополей, входящих в тематическое поле «ландшафт» в русском и английском языках 171
3.3. Составление комплексного сопоставительного словаря на базе результатов проведенного исследования 181
Выводы 187
Заключение 190
Библиография 197
Лексикографические источники 218
