Введение
ГЛАВА I. Теоретические вопросы фразеологии в трудах отечественных и зарубежных лингвистов 16
1.1. Значение термина «фразеология» на современном этапе 18
1.2. Проблемы фразеологии в турецком языкознании 21
1.3. Проблемы сопоставительной фразеологии в отечественном языкознании 60
1.4. Вербализация эмоций и чувств человека во фразеологии турецкого и английского языков 67
1.5. Внутренняя форма ФЕ, выражающих эмоции и чувства человека (ЭФЕ), в турецком и английском языках (как объект лингвистического исследования) 81
ГЛАВА II. Семантический анализ фе, выражающих отрицательные эмоции и чувства человека, в турецком и английском языках
2.1. ФЕ, выражающие страх, испуг, боязнь, ужас 95
2.2. ФЕ, выражающие волнение, беспокойство, тревогу; страдание 118
2.3. ФЕ, выражающие раздражение, гнев, ярость, ужас 149
2.4. ФЕ, выражающие грусть, печаль, скуку, уныние, тоску 182
2.5. ФЕ, выражающие стыд, смущение 207
ГЛАВА III. Семантический анализ фе, выражающих нейтральные и положительные эмоции и чувства человека, в турецком и английском языках
3.1. ФЕ, выражающие удивление, изумление 219
3.2. ФЕ, выражающие радость, счастье, удовольствие 237
3.3. ФЕ, выражающие влюблённость, любовь 265
3.4. Национально-культурная специфика ЭФЕ 287
Заключение 297
Список сокращений 302
Библиография 303
Приложение
