Введение
Глава I. Паралингвистика и собственно лингвистика. Место невербальных компонентов в системе языка . 14-46
1. Подходы к проблеме невербальных средств коммуникации в истории языкознания. 14-26
1.1 Основные направления изучения невербальных средств коммуникации в истории языкознания . 14-22
1.2. Вопрос о происхождении языка в связи с проблемой невербальных средств. 22-26
2. Языковая система и невербальные средства коммуникации. Вербальные, паравербальные и параязыковые средства. 27 - 42
2.1. Основные направления изучения невербальных средств в рамках паралингвистики. 27-29
2.2. Кинесика и ее центральное понятие "жест". 29 - 34
2.3. Рассмотрение взаимоотношений между языковой системой и невербальными средствами коммуникации с точки зрения системной лингвистики. 34 - 42
Выводы. 43-46
Глава II. Классификация невербальных средств и их функций в системе языка . 47-113
1. Классификация невербальных средств коммуникации. 47-82
1.1. Виды классификаций невербальных средств по значению. 47 - 67
1.2. Анализ предлагаемой классификации. 67 - 82
2. Невербальные средства и вербальная речь. Функции невербальных средств по отношению к вербальной речи . 83 -110
2.1. Соотношение невербальных средств с вербальной речью. 83 - 94
2.2. Виды классификаций невербальных средств по речевым функциям. 94 - 99
2.3. Анализ предлагаемой классификации. 99 -104
2.4. Взаимосвязь предлагаемых классификаций невербальных средств по значению и по речевым функциям. 104 - 105
2.5. Взаимосвязь функций языка и речевых функций невербальных компонентов . 105 -110
Выводы. 111-113
Глава III. Национально-культурная специфика распределения коммуникативных функций между вербальными и паравер-бальными средствами в языках различных типов . 114 -167
1. Национальная и социальная специфика паравербальных средств. 114-127
2. Способы лексической номинации невербальных компонентов в русском и в английском языке. 128 -143
2.1. Характеристика способов лексической номинации невербальных компонентов . 128 - 135
2.2. Сопоставительный анализ устойчивых словосочетаний, выражающих невербальное поведение, в русском и в английском языке. 136 - 143
3. Соотношение вербальных и паравербальных средств в русском и в английском языке. 144-162
3.1. Анализ неудобовыразимых вербальными средствами сюжетов с точки зрения внутренней формы языка. 144 -156
3.2. Универсальные и неуниверсальные паравербальные средства. 156 - 157
3.3. Анализ паравербальных средств с позиций функционального синтаксиса. 157 - 162
Выводы. 163-167
Заключение. 168-174
Библиография. 175 -190
