Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования определения в кумыкском и английском языках 11
1.1. Основные признаки определения в кумыкском и английском языках .11
1.2. Типы определений по отношению к определяемому слову 25
1.2.1. Препозитивные определения .26
1.2.2. Постпозитивные определения 33
1.3. Типы связи определения с определяемым им словом: обособленные и необособленные определения .37
1.4. Распространенные и нераспространенные определения в сопоставляемых языках 44
Выводы по первой главе .47
Глава 2. Способы выражения определения и место определения относительно определяемого им слова в сопоставляемых языках .49
2.1. Прилагательное в функции определения .50
2.1.1. Качественные и относительные прилагательные в роли определения в языках различных типологий 57
2.2. Местоимение в функции определения 62
2.3. Числительное в функции определения .66
2.4. Причастие в функции определения 70
2.5. Причастный оборот и придаточное определительное предложение в функции определения 75
2.6. Существительное в функции определения
2.6.1. Существительное в родительном и притяжательном падеже в функции определения в английском языке .82
2.6.2. Существительное в общем падеже в функции определения в английском языке 85 2.6.3. Существительное с предлогом в функции определения в английском языке 87
2.6.4. Существительное-приложение в функции определения 89
2.6.5. Адъективированное существительное в функции определения в кумыкском языке 91
2.7. Герундий с предлогом в функции определения в английском языке 92
2.8. Инфинитив в функции определения 95
2.9. Имена действия в функции определения в кумыкском языке 2.10. Наречие в функции определения 99
2.11. Инфинитивный оборот с предлогом for в функции определения в английском языке 101
2.12. Предложные обороты в функции определения .103
Выводы по второй главе 104
Глава 3. Особые виды определений в сопоставляемых языках 106
3.1. Приложение – особый вид определения 106
3.2. Предикативное определение в кумыкском и английском языках .113
3.3. Определения со сдвинутым грамматическим значением в английском языке 121
3.3.1. Существительное + существительное в роли определительного словосочетания 122
3.3.2. Сдвиг грамматического значения определения при переводе с кумыкского и английского языков на русский .128
Выводы по третьей главе .135
Заключение 137 Список использованной литературы 146 Список источников цитированных примеров
