Введение
Глава I. Концепция функционально-семантического поля при анализе морфологических категорий ... 4
1.1. Структурная организация залоговых значений в контексте функционально-семантического поля в немецком и русском языках 11
1.1.1. Основные формально-строевые признаки залоговых значений в современном немецком языке 16
1.1.2. К проблеме лексико-грамматической организации категории залога в современном русском языке 26
1.2. Косвенный, или производный, залог и грамматические средства его выражения в современном немецком языке 33
1.3. Полуграмматизованные конструкции и их роль в выражении залоговых и модально-пассивных значений в немецком языке 46
1.3.1. Полуморфологизованная конструкция sein + zu + Infinitiv 46
1.3.2. Полуморфологизованная конструкция lassen + sich + Infinitiv... 50
1.3.3. Конструкции es gibt + zu + Infinitiv, es bleibt + zu + Infinitiv, es 54 lohnt sich + zu + Infinitiv, es gilt + zu + Infinitiv
1.4. Глагольно-именные словосочетания и их значение в выражении субъектно-объектных отношений в современном немецком и русском языках 55
Выводы по I главе 71
Глава II. Лексико-словообразовательный компонент семантической категории залоговости в сфере имён существительных в немецком и русском языках 74
2.1. Семантические связи категории залога и отглагольных имён существительных в языке 74
2.2. Словообразовательное поле nomina agentis в современном немецком языке 78
2.3. Словообразовательное поле nomina agentis в современном русском языке 95
2.4. Роль словообразовательных средств в передаче субъектно-объектных отношений в языке 110
Выводы по II главе 126
Глава III. Участие имён прилагательных в оформлении семантико-категориального признака залоговости в немецком и русском языках 128
3.1. Немецкие отглагольные прилагательные с залоговым и модально-пассивным значением 128
3.2. Суффиксальное словопроизводство отглагольных прилагательных с залоговым и модально-пассивным значением в современном русском языке 140
3.3. Полу суффиксальные модели прилагательных с залоговым и модально-пассивным значением в современном немецком языке 147
3.4. Функциональные характеристики однокоренных слов в связном тексте 161
Выводы по III главе 174
4. Заключение 176
5. Список условных сокращений 178
6. Список использованной литературы 179
7. Приложение
