Введение
Глава I. Морфолого-сиитаксическая характеристика карачаево-балкарского и немецкого имени существительного 13
1 1. Общие сведения об имени существительном 14
1.2. Грамматические категории имени существительного в карачаево-балкарском и немецком языках и их краткая характеристика 20
1.3. Обозначение родовых признаков имен существительных в карачаево-балкарском языке и категория грамматического рода в немецком языке .21
1.4. Категория числа имени существительного в карачаево-балкарском и немецком языках и способы ее выражения 24
1.5. Общие сведения о категории падежа в карачаево-балкарском и немецком языках 34
1.6. Грамматическая категория определённости/ неопределённости и
средства её выражения в карачаево-балкарском и немецком языках 41
1.7. Средства выражения неопределённости в карачаево-балкарском языке и их соответствия в немецком языке 47
1.8. Еир как артикль множественного числа в карачаево-балкарском языке , 53
1.9. Средства выражения категории определенности в карачаево-балкарском языке и их эквиваленты в немецком языке 56
1.10. Причастие как способ передачи определенности в карачаево-балкарском языке 57
1.11. Аффиксальные средства выражения определенности в карачаево-балкарском языке 59
1.12. Система склонения имен существительных в карачаево-балкарском языке 63
1.13. Система склонения имен существительных в немецком языке 73
Выводы по первой главе 80
Глава II. Основные функции и значения падежей в карачаево-балкарском и немецком языках
2.1. Общие сведения о синтаксических функциях имени существительного в карачаево-балкарском и немецком языках 82
2.2. Основной падеж (баш болуш) в карачаево-балкарском языке и его соответствия в немецком языке 87
2. 3. Родительный падеж (иеликчи болуш) в карачаево-балкарском языке и его соответствия в немецком языке 99
2.4. Дательно- направительный падеж (бериучю болуш) в карачаево-балкарском языке и его соответствия в немецком языке ПО
2.5. Винительный падеж (тамамлаучу болуш)в карачаево - балкарском
языке и его соответствия в немецком языке 1Г,2-.
2. 6. Местный падеж (орунлаучу болуш) в карачаево-балкарском языке у і его соответствия в немецком языке 131
2.7. Исходный падеж (башлаучу болуш) в карачаево-балкарском языке и его соответствия в немецком языке 136
Выводы по второй главе 143
Заключение 145
Библиография 148
Список художественных текстов на карачаево-
Балкарском и немецком языках 167
