Введение
Глава 1. Методологические начала функционального анализа пословиц 12
1.1. Изучение пословиц в антропоцентрической парадигме 12
1.1.1. Лингвистический аспект исследования пословицы 13
1.1.2. Пословицы в лингвокультурном аспекте 16
1.1.3. Когнитивный аспект изучения пословиц: отражение национального менталитета 19
1.2. Классификация пословичных изречений 24
1.2.1. Классификация пословичных изречений в структурном и содержательном планах 24
1.2.2. Типы китайских пословиц 29
1.3. Дискурс как призма реализации пословичных смыслов 33
1.3.1. Понятие «дискурс». Масс-медийный дискурс 34
1.3.2. Когнитивно-дискурсивный подход к изучению пословицы 41
Выводы по главе 1 46
Глава 2. Когнитивные и прагматические аспекты функционирования китайских пословиц в российском масс-медийном дискурсе 48
2.1. Трансформации китайских пословиц в российском масс-медийном дискурсе 48
2.2. Реализация метафорического потенциала китайских пословиц в российском масс-медийном дискурсе 68
2.3. Полифункционирование китайских пословиц в российском масс-медийном дискурсе 83
2.4. Функции китайских пословиц в российском масс-медийном дискурсе 108
2.4.1. Функция привлечения внимания китайских пословиц 111
2.4.2. Эмоционально-экспрессивная функция китайских пословиц 117
2.4.3. Оценочная и регулятивная функции китайских пословиц 122
2.4.4. Функция создания гармоничной атмосферы 128
Выводы по главе 2 132
Заключение 135
Список литературы 142
