Введение
ГЛАВА І. ИНТЕРФЕРЕНЦИОННЫЕ ЯВЛЕНИЯ В РЕЧИ ТАДЖИКОВ В ОБЛАСТИ ШАДИГМАТИКИ РУССКОГО ГЛАГОЛА 20
1. Грамматические категории глагола в русском и таджикском языках 20
2. Употребление видо-временных форм глагола . 23 А. Отклонения в использовании видовых форм . 24
Б. Отклонения в использовании временных форм . 52
3. Употребление таджиками возвратных глаголов . бб
A. Усечение аффикса -ск при использовании таджиками возвратных глаголов 72
Б. Прибавление аффикса -ся к невозвратным глаголам 84
B. Неправомерная замена возвратного глагола описательным оборотом с местоимением себя 87
ГЛАВА П. ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В ОБЛАСТИ ОТТАШАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ ГЛАГОЛА В РЕЧИ ТАДЖИКОВ 90
1. Предикативное управление 90
A. Нарушения в употреблении таджиками беспредложных конструкций 96
Б. Нарушения в употреблении таджиками предложных конструкций 106
B. Употребление одной предложно-падежной конструкции вместо другой 117
2. Предикативное согласование 121
А. Согласование подлежащего и сказуемого в роде (в прошедшем времени) 127
Б. Согласование подлежащего и сказуемого в числе 141
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 156
БИЕШОГРАФИЯ 162
