Введение
Глава 1. Языковая игра: подходы к интерпретации сущности и средств создания 12
1.1. Определение языковой игры в научной литературе 12
1. 2. Языковая игра в аспекте нормативности 24
1. 3. Основные приемы и средства языковой игры: общая характеристика 35
Выводы 45
Глава 2. Функционально-прагматическая направленность языковой игры в средствах массовой информации 47
2. 1. Основные функции языковой игры в текстах СМИ 47
2. 2. Языковая игра в СМИ как способ выражения оценки 55
2. 3. Заголовок - пространство языковой игры в СМИ 61
Выводы 66
Глава 3. Фразеологический каламбур в газетном тексте: лингвистический механизм создания, использование прецедентных текстов, варианты формирования оценки 68
1. Заголовки-каламбуры, построенные на внутренних изменениях фразеологической единицы 80
1.1. Заголовки-каламбуры, построенные на заменах компонентов фразеологических единиц 80
1.1.1. Парадигматические замены 81
1.1.2. Ситуативные замены 95
1.2. Каламбуры, построенные на изменении количественного состава фразеологических единиц 112
1.2.1. Расширение (распространение и дополнение) 112
1.2.2. Редукция 113
1.3. Заголовки-каламбуры с отрицанием/утверждением 115
1.4. Заголовки-каламбуры со смешанными приемами языковой игры 117
2. Заголовки-каламбуры, построенные на переосмыслении фразеологической единицы с помощью окружающего контекста 125
3. Заголовки-каламбуры, созданные по известным фразеологическим моделям 130
Выводы 132
Глава 4. Графические окказионализмы в заголовках СМИ 134
4.1. Использование прописных букв в окказиональном слове 136
4. 2. Использование других графических средств 156
Выводы 160
Заключение 162
Библиография 167
Источники 185
