Введение
Глава 1. Немецкие заимствования и их историография 21
1.1. Основные дефиниции контактологии 21
1.2. Изучение немецкой иноязычной лексики в зарубежном и отечественном языкознании . 27
Выводы по первой главе 45
Глава 2. Основные особенности функционирования немецкой лексики 47
2.1. Вариантность - одна из особенностей освоения немецкой иноязычной лексики 47
2.2Место немецких композитов аналитической структуры в современном русском языке 56
2.3.Основные лексико-тематические группы и причины заимствования 62
2.4. Способы введения иноязьиных слов и их роль в системе номинации 71
Выводы по второй главе 75
Глава 3. Прототип и коррелятивное заимствование: семасиологические отношения. Семантическая ассимиляция немецкой иноязычной лексики 76
Выводы по третьей главе 105
Глава 4. Морфологическая адаптация немецкоязычных слов 106
4.1 Категория рода и способы ее оформления в русском и немецком языках 106
4.2. Категория числа и способы ее оформления в русском и немецком языках 117
Выводы по четвертой главе... 123
Заключение 125
Библиография 130
Приложение... 148
