Введение
Глава 1. Теоретическое обоснование исследования интертекстуалыюсти в сакрально-мистических художественных текстах как лингвистического феномена межкультурного диалога 14
1.1. Сакрально-мистические художественные тексты как отражение мифологического мировоззрения языковой личности 14
1.2. Философский аспект мифологического мировоззрения 22
1.3. История изучения интертекстуальности 29
1.4. Интертекстуальность в литературоведении и лингвистике: проблема выбора подхода 35
1.5. Системно-текстовый анализ интертекстуальности в сакрально-мистических художественных текстах 43
Выводы по первой главе 49
Глава 2. Лингвокультурологнческий и системно-текстовый подходы к исследованию интертекстуальности 53
2.1. Интертекстуальный поле-код 53
2.2. Сакрально-мистические интертекст-системы 60
2.3. Интертекст-система и концепт 66
2.4. Когнитивный и системно-текстовый подходы к интертекстуальности в рамках межкулътурного диалога (на примере концепта и интертекст-системы «легендарный герой-воин» Holger Danske 77
2.5. Текстообразование на основе интертекст-системы и декодирование интертекст-системы (на примере интертекст-системы Holger Danske; 88
2.6. Роль интертекст-системы в интертекстуальном анализе текста 98
2.7. Некоторые свойства претекстов как основа системности и многообразия текстовых и семантических отношений в С-МХТе 102
Выводы по второй главе 108
Глава 3. Модификации интертекст-систем как результат изменений границ концептов добро и зло 111
3.1. Смещение границ концептов добро и зло в современной межкультурной концептосфере 111
3.2. Построение современных текстов романов на основе интертекст-микросистемы Вампир 119
3.3. Интертекст-микросистема Оборотень как пример «пограничной» системы между концептосферами Силы добра и Силы зла 132
3.4. Интертекст-микросистема Wereanimal в англоязычных художественных текстах 139
3.5. Интертекст-микросистема Оборотень в русскоязычных художественных текстах 153
Выводы по третьей главе 163
Заключение 167
Библиография 173
Приложение 1. Отрывок из книги Н.А. Иониной «Сто великих замков» 198
Приложение 2. Сказка Н.С. Andersen Holger Danske, собрание сочинений The Complete Andersen 199
Приложение 3. Схема 4. Макросистема Charlemagnes court 204
Приложение 4. Словарные статьи к теме «Вампир» 205
Приложение 5. Отрывки статей Wikipedia с описанием литературы о вампирах XX-XXI веков 215
Приложение 6. Отрывки статей Wikipedia с описанием романа П. Уоттса «Ложная слепота» 217
Приложение 7. Словарные статьи к теме «Оборотень» 218
Приложение 8. Сравнение статей Wikipedia по теме «Оборотень» 225
Приложение 9. Общий претекст интертекст-системы Оборотень в англоязычной и русскоязычной культурах 229
