Введение
Глава I. Исламизмы в современном русском языке как предмет лингвистического исследования 11
1.1.Причины заимствования исламизмов 11
1.2 Лингвокультурологическое значение изучения исламизмов 14
1.3 История изучения исламизмов в арабской и русской лингвистике 18
1.4 Исламизмы в контексте современной лингвистики 23
1.5 Пути и принципы освоения исламизмов в русском языке 29
1.5.1.Фонетическая адаптация 29
1.5.1.1. Изменение согласных звуков 30
1.5.1.2. Изменение гласных звуков 34
1.5.1.3. Огласовки и их роль в изменении форм заимствованных исламских религионимов 35
1.5.2. Морфологическая адаптация 35
1.5.3. Фонетико-морфологическая адаптация 37
1.5.4. Лексическая адаптация 38
1.5.5. Семантическая адаптация 40
Выводы 41
Глава II. Проблемы трактовки исламизмов в современной русской лексикографии 44
2.1. Исламизмы в словарях современного русского языка з
2.2. Проблемы семантического осмысления исламизмов 66
2.3. Безэквивалентная лексика и проблемы ее описания 70
Выводы 114
Глава III. Функционирование исламизмов в современном русском дискурсе 116
3.1. Исламизмы с точки зрения частотности употребления в современном русском дискурсе 116
3.2. Использование исламизмов в текстах различной стилистической принадлежности 119
3.3. Исламизмы в произведениях художественной литературы и их эстетическая функция 144
Заключение
Список литературы
