Введение
ГЛАВА I. Проблема знаковой мотивированности с позиций восприятия и порождения речи 12
1. Структура языкового знака 12
2. Проблема знаковой мотивированности: конвенциональность / иконичность 19
3. Звукоизобразительность и звукосимволизм 27
4. Звукоподражание и его роль в создании звуковых оболочек слов 35
5. Механизмы порождения окказиональных единиц и их восприятие в условиях психолингвистического эксперимента 41
Выводы по первой главе 46
ГЛАВА II. Системно-структурный анализ ономатопов русского и китайского языков 48
1. Сравнительный анализ фонетических систем русского и китайского языков
1.1 Фонетическая система современного китайского языка 49
1.2 Артикуляционная характеристика
1.2.1 Сопоставительный анализ систем гласных фонем русского и китайского языков .56
1.2.2 Сопоставительный анализ систем согласных фонем русского и китайского языков
2. Акустическая характеристика 62
3. Сравнительный анализ кодифицированных звукоподражаний русского и китайского языков з
Выводы по второй главе 74
ГЛАВА III. Экспериментальное исследование процессов восприятия и вербализации русских и китайских звукоподражаний 77
1. Обоснование экспериментальных исследований, общие задачи и условия их проведения 77
2. Экспериментальное исследование восприятия звукоподражаний русского и китайского языков иноязычными носителями
2.1 Результаты эксперимента по восприятию звукоподражаний китайского языка русскоязычными носителями 79
2.2 Результаты эксперимента по восприятию звукоподражаний русского языка китайскоязычными носителями 85
2.3 Интерпретация результатов экспериментов
3. Экспериментальное исследование процесса вербализации неречевых сигналов носителями русского, английского и китайского языков 93
4. Психолингвистический эксперимент на опознавание окказиональных
звукоподражаний, полученных при вербализации шумов 121
Выводы по третьей главе 124
Заключение 127
Библиографический список 133
