Введение
Глава 1. Тематические группы в составе изучаемой лексики 57
1. 1. Наименования понятий теории права 60
1. 2. Наименования основных правовых понятий 79
1. 3. Наименования действий, нарушающих закон, и видов ответственности за них 93
1. 4. Наименования, связанные с судебным процессом и следствием 113
1. 5. Лексика, связанная с правовым регулированием семейных отношений 135
1. 6. Наименования договоров и иных документов, подтверждающих права частных лиц 143
1. 7. Наименования различных видов собственности 149
1. 8. Наименования налогов 156
1. 9. Выводы к Главе 1 161
Глава 2. Юридическая лексика «Истолкований аглинских законов» с точки зрения ее происхождения 166
2. 1. Допетровская лексика 167
2. 1. 1. Слова с одним значением, не развившие в XVІІІ в. новых значений 169
2. 1. 2. Многозначные слова, сохранившие в XVІІІ в. только одно значение 179
2. 1. 3. Слова с одним значением, развившие в XVІІІ в. новые значения 190
2. 1. 4. Многозначные слова, сохранившие в XVІІІ в. сложную семантическую структуру 193
2. 1. 4. 1. Многозначные слова, не претерпевшие существенных изменений в семантической структуре 194
2. 1. 4. 2. Многозначные слова, утратившие в XVІІІ в. некоторые из своих допетровских значений 203
2. 1. 4. 3. Многозначные слова, развившие в XVІІІ в. новые значения 220
2. 1. 4. 4. Многозначные слова, в семантике которых в XVІІІ в. произошли разнонаправленные изменения 225
2. 2. Семантические неологизмы 237
2. 3. Словообразовательные неологизмы 264
2. 4. Словообразовательные неологизмы-композиты 277
2. 5. Заимствования XVІІІ века 289
2. 6. Составные обозначения 304
2. 6. 1. Допетровские составные обозначения 307
2. 6. 2. Оригинальные составные обозначения, вошедшие в употребление в XVІІІ в. 313
2. 6. 2. 1. Употребительные составные наименования – неологизмы XVІІІ века 314
2. 6. 2. 2. Новые составные обозначения со старыми терминами в функции главных слов 321
2. 6. 2. 3. Составные наименования с главными словами в новых специальных значениях 327
2. 6. 2. 4. Составные наименования – перифразы 334
2. 6. 3. Составные наименования – кальки 335
2. 6. 3. 1. Наименования – кальки, не связанные с новыми понятиями 336
2. 6. 3. 2. Составные наименования – кальки, называющие специфические понятия английского права 353
2. 7. Выводы к Главе 2 356
Глава 3. Структурно-семантический анализ отдельных групп терминов 362
3. 1. Наименования налогов 364
3. 1. 1. Слово подать 366
3. 1. 2. Слово побор 370
3. 1. 3. Слово сбор 372
3. 1. 4. Слово пошлина 374
3. 1. 5. Слово налог 377
3. 1. 6. Наименования конкретных налогов 380
3. 1. 7. Выводы 383
3. 2. Наименования преступлений 385
3. 2. 1. Наименования убийства 386
3. 2. 2. Наименования уголовного преступления 390
3. 2. 3. Наименования с общей семантикой противозаконного действия 392
3. 2. 4. Выводы 397
3. 3. Наименования сословий и их представителей 398
3. 3. 1. Наименования английской аристократии и ее представителей 404
3. 3. 2. Наименования коммонеров и джентри 411
3. 3. 3. Выводы 415
3. 4. Выводы к Главе 3 418
Заключение 421
Источники 430
Словари 439
Литература 442
