Введение
Глава 1. Общие особенности семантики, поэтики и стилистики каламбура 16
1.1 Языковой статус и общая лингвистическая специфика каламбура 16
Каламбур в ряду сходных и смежных явлений языковой игры 16
Категориальный статус каламбура 30
Общая лингвистическая специфика каламбура 34
Собственно и несобственно языковые критерии удачности каламбура 40
Лингвистический эксперимент как прием постижения языковой природы каламбура 44
1.2 Виды каламбура и проблема его типологизации 52
1.3 Каламбурная и некаламбурная неоднозначность 58
1.4 Заданная и незаданная каламбурность 74
1.5 Особенности стилистического употребления каламбура 88
Связь каламбура с категорией комического и его видами 88
Стилистические функции каламбура 99
Сферы стилистического употребления каламбура 110
1.6 Критерии тождества и сходства формы каламбурообразующих единиц 115
1.7 Каламбур в свете теории экспрессивно-семантического поля 127
1.8 Теоретические основания классификации лексических доминант каламбура 147
Собственно и несобственно лексические единицы с тождественным или сходным планом выражения 147
Соотношение понятий лексическая единица и лексическая единица с тождественным или сходным планом выражения 149
Принципы классификации слов с тождественным или сходным планом выражения 157
1.9 Общие типологические и функциональные особенности лексических доминант каламбура 165
Классификационные границы смежных явлений на уровне слов и словоформ с тождественным или сходным планом выражения 165
Типы каламбуров и каламбурных аттракций по характеру их лексических доминант 171
Основные функции слов с тождественным или сходным планом выражения 178
Особенности жанрово-стилистического употребления каламбурообразующих слов 184
Выводы по первой главе 186
Глава 2. Смежные разряды лексических доминант каламбура, имеющих тождественный план выражения 191
2.1 Полисеманты и омонимы 191
Многозначные слова и собственно лексические омонимы 191
Энантиосеманты и омоантонимы 205
Окказиональные ЛСВ полисемантов и окказиональные омонимы 220
Аббревиатуры-полисеманты и аббревиатуры-омонимы 230
Ономастические полисеманты и омонимы 235
2.2 Полные и неполные лексические омонимы 240
2.3 Лексико-грамматические (лексико-морфологические) омонимы 245
Собственно лексико-морфологические и функциональные лексико-морфологические омонимы 245
Омоформы (неполные лексико-морфологические омонимы) 258
2.4 Омофоны 266
2.5 Омографы 282
Выводы по второй главе 291
Глава 3. Смежные разряды лексических доминант каламбура, имеющих сходный план выражения 294
3.1 Паронимы и парономазы 294
Проблема разграничения паронимов и парономазов 294
Дифференциальные признаки парономазов 301
Парономазы в свете теории ассоциативного поля 309
Уровни подобозвучия и фоноассоциативного сближения парономазов 310
Типы парономазов 322
Окказиональные парономазы 336
3.2 Паронимы и однокоренные синонимы 347
Типы однокоренных синонимов 348
Соотношение однокоренных синонимов со словообразовательными вариантами слова 353
Общие критерии дифференциации паронимов и однокоренных синонимов 360
Разграничение паронимии и синонимии в полисемантах 363
3.3 Паронимы и однокоренные антонимы 372
Выводы по третьей главе 382
Глава 4. Языковые и речевые средства второго уровня экспликации каламбурности 384
4.1 Каламбурные отрезки речи 384
Фразеологизированные каламбурообразующие единицы 385
Лексико-грамматические трансформанты и инверсивы 394
Синтаксические экспрессивно-семантические омонимы 400
Омофонические и парономатические цепи, гетерограммы, палиндромы, анаграммы, акростихи и другие комбинаторные формы выражения каламбурности 406
Литературные пастиши и травестии 416
4.2 Каламбурная рифма как основной прием экспликации каламбура 429
Проблема определения содержания и границ понятия каламбурная рифма 429
Рифмообразующие типы слов с тождественным или сходным планом выражения 432
Лингвистическая специфика каламбурной рифмы 435
Типы каламбурных рифм 440
Каламбурная рифма как прием экспликации фонетического каламбура 447
Выводы по четвертой главе 455
Заключение 459
Список сокращений 467
Литература
