Введение
ГЛАВА 1. Языковое выражение понятийной категории состояния во французском языке 16
1.1. Понятийная категория состояния в истории языкознания 16
1.1.1. Освещение термина «понятийная категория» 16
1.1.2. Понятие «состояние» как объект лингвистического изучения 19
1.1.3. Семантические признаки значения «состояние» 24
1.2. Языковое выражение категории состояния во французском языке 31
1.2.1. История изучения категории состояния в отечественной лингвистике 31
1.2.2. Средства выражения категории состояния в некоторых языках 35
1.2.3. Функционально-семантическое поле состояния во французском языке 43
1.3. Выводы к главе 1 57
ГЛАВА 2. Семантико-структурное описание конструкций категории состояния с глаголами AVOIR, ETRE, FAIRE 60
2.1. Общее описание конструкции «avoir + именная часть» 60
2.1.1. Глагольный элемент конструкции «avoir + именная часть» 60
2.1.2. Именной элемент личной конструкции «avoir + именная часть» 63
2.1.3. Семантико-функциональная характеристика именного элемента в личных конструкциях с глаголом avoir 66
2.1.4. Восполнение материальной субстанции в безличной конструкции «И у a + N» 74
2.2. Общее описание личной конструкции «etre + именная часть» 76
2.2.1. Глагольный элемент конструкции «etre + именная часть» 77
2.2.2. Именной элемент личной конструкции «etre + именная часть» 78 2.2.3.Восполнение дематериализованного глагола в безличной конструкции с глаголом etre 86
2.3. Общее описание безличной конструкции «faire + именная часть» 90
2.3.1. Глагольный элемент безличной конструкции «faire + именная часть» 90
2.3.2. Именной элемент конструкции «faire + именная часть» 92
2.4. Выводы к главе 2 97
ГЛАВА 3. Семантические типы состояния 101
3.1. Человек и Универсум в конструкциях «категории состояния» 101
3.1.1. Личные конструкции как проявление Человека 101
3.1.1.1. Влияние Универсума на Человека: конструкция с местоимением nous 103
3.1.1.2. Влияние Универсума на Человека: конструкция с on 103
3.1.2. Безличные конструкции как проявление Универсума 106
3.1.2.1. Конструкции с безличным // 110
3.1.2.2. Конструкции ссе 112
3.1.2.3. Конструкции с да (cela) 113
3.2. Типы состояния Человека и Универсума 114
3.2.1. Влияние переходности-непереходности на общее значение конструкции 114
3.2.2. Семантические типы состояния Человека 119
3.2.2.1. Физическое состояние 119
3.2.2.2. Ментальное состояние Человека 120
3.2.2.3. Психическое состояние Человека 121
3.2.2.4. Модальное состояние Человека 122
3.2.3. Семантические типы состояния Универсума 122
3.2.3.1. Временное состояние 122
3.2.3.2. Состояние среды 124
3.2.3.3. Влияние Человека на Универсум 126
3.2.3.4. Оценочное состояние в конструкции «// est/cest /да est + Adj» 130
3.3. Выводы к главе 3 136
Заключение 141
Список использованной литературы 150
Словари 173
Источники 176
Приложение. Результаты тестов
