Введение
Глава I. Роль метафоризации в современном развитии языка 10
1.1. Метафора как лингвистическая категория 10
1.1.1. Основные направления в изучении метафоры 10
1.1.2. Типы и функции метафоры 15
1.1.3. Когнитивно-информационная и лингво-прагматическая функции метафоры 22
1.2. Особенности терминологической метафоризации 27
1.2.1. Виды метафорических преобразований специальной лексики 27
1.2.2. Специфика семантической структуры термина по отношению к семантической структуре общеупотребительного слова в аспекте метафоризации 33
1.3. Метафоричность языка прессы 36
1.3.1. Пресса как один из видов публицистического дискурса 36
1.3.2. Особенности газетно-публицистической метафоризации специальной лексики 46
Глава II. Проявление когнитивно-информационного и лингвопрагматического аспектов метафоризации терминов в современной немецкой прессе 53
2.1. Выявление метафорических моделей в политической, экономической и социокультурной сферах современной немецкой прессы и анализ их когнитивно-информационной и лингвопрагматической функций 53
2.1.1. Макромодели 57
2.1.2. Микромодели 89
2.2. Когнитивно-информационный и лингвопрагматический аспекты метафоризации терминов в современной немецкой прессе в рамках темы "Война в Ираке" 96
2.3. Роль когнитивно-информационной и лингвопрагматической функций метафоризированных терминов в обеспечении целостности и связности текста газетной статьи 101
Глава III. Метафоричность как закономерность языкового развития общества 108
3.1. Дифференциация метафорического потенциала языка журналиста, партии, общества 109
3.2. Взаимовлияние метафорического развития языка и культуры общества 111
Заключение 121
Библиография 127
Словари 138
Источники языкового материала 139
