Введение
Глава 1. Прагмалингвистический подход к коммуникации 12
1.1. Дискурс с точки зрения прагматики 12
1.2. Знания и компетенции с точки зрения анализа дискурса 17
1.3. Язык и культура. Когнитивные основы дискурса 25
1.4. Принципы речевого общения с позиции прагматической теории вежливости 29
1.5. Речевой акт как минимальная единица анализа коммуникации 39
1.6. Специфика речевого акта просьбы 42
1.7. Интерференция при формировании языковой компетенции 51
1.8. Выводы по Главе 1 59
Глава 2. Экспериментальное исследование речевого акта просьбы и понятия «просьба» в русской и американской лингвокультурах 62
2.1. Методика исследования. Вопросы организации экспериментального исследования 62
2.2. Анализ стратегий речевого акта просьбы в экспериментальных ситуациях 67
2.2.1. Ситуация 1 67
2.2.2. Ситуация 2 71
2.2.3. Ситуация 3 72
2.2.4. Ситуация 4 78
2.2.5. Ситуация 5 81
2.2.6. Ситуация 6 83
2.2.7. Ситуация 7 87
2.2.8. Ситуация 8 89
2.2.9. Ситуация 9 90
2.2.10. Ситуация 10 93
2.3. Количественный анализ экспериментального материала 96
2.4. Ассоциации как отражение культурно обусловленного сознания индивида 105
2.5. Исследование понятия «просьба» методом свободного ассоциативного эксперимента 107
2.6. Выводы по Главе 2 117
Заключение 121
Библиографический список 124
Список словарей 142
