Введение
Введение 5
Глава I. Общая характеристика комбинированного словообразования 16
1. Понятие комбинированного словообразования 16
2. Словообразовательная структура производного слова 23
2.1. Формант комбинированных способов словообразования 24
2.2. Словообразовательное значение 25
Выводы 28
Глава II. Общепризнанные способы комбинированного словообразования в современном немецком языке 30
1. Префиксально-суффиксальный способ словообразования 30
1.1. Префиксально-суффиксальные образования - имена существительные 32
1.2. Префиксально-суффиксальные образования - имена прилагательные 35
1.3. Префиксально-суффиксальное образование глаголов 39
1.3.1. Роль инфинитивного окончания -еп в образовании отыменных глаголов 40
1.3.2. Взаимодействие префиксов и суффиксов при образовании глаголов 42
2. Префиксация + конверсия 44
3. Сокращение + конверсия 48
Выводы 48
Глава III. Спорные вопросы комбинированного словообразования в современном немецком языке 51
1. Участие сокращения в комбинированном словообразовании 51
1.1. Сокращение + суффиксация 53
1.2. Сокращение + словосложение 57
1.2.1. Сокращение одного составляющего производящей основы 58
1.2.2. Сокращение всех составляющих производящей основы 60
1.2.2.1. Контаминация 61
2. Словообразование с синтаксическим единством в качестве производящей основы 64
2.1. Структурные изменения внутри синтаксического единства 67
2.1.1. Словосложение или универбация? 68
2.2. Способы комбинированного словообразования на основе синтаксического единства 70
2.2.1. Сращение + конверсия 70
2.2.2. Сращение + словосложение 71
2.2.3. Словосложение + словосложение 72
2.2.4. Словосложение + конверсия 74
2.2.5. Словосложение + суффиксация 78
3. Комбинированное словообразование глаголов при помощи возвратного местоимения sich 83
3.1. Префиксация + присоединение sich 86
3.2. Словосложение + присоединение sich 87
ВЫВОДЫ 88
Глава IV. Комбинированное словообразование в немецкой разговорной речи 93
1. Словообразовательная модель Ge- + основа глагола + (-е) префиксально-суффиксального способа 96
1.1. Роль отглагольных существительных в словообразовании разговорной лексики 96
1.2. Разговорно окрашенные производные модели Ge- + основа глагола + (-е) 97
2. Словообразовательная модель sich + краткое прилагательное + глагол 105
2.1. Краткое прилагательное - участник процесса словосложения 106
2.2. Производные модели sich + краткое прилагательное +глагол - устойчивые сочетания или сложные слова? 108
2.3. Разговорно окрашенные производные модели sich +краткое прилагательное + глагол 116
3. Разговорно окрашенные производные словообразовательного способа словосложение + суффиксация 124
Выводы 135
Заключение 139
Принятые сокращения 146
Приложение 1. Способы комбинированного словообразования современного немецкого языка 147
Приложение 2. Участие способов словообразования в комбинированном словообразовании 148
Приложение 3. Разговорно окрашенные производные моделей sich +краткое прилагательное + глагол и словосложение + суффиксация 149
Литература 154
