Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основания к изучению коммуникативной культуры в сопоставительном аспекте 11
Раздел 1. Коммуникативная культура и прагмалингвистические характеристики межличностного общения 12
Раздел 2. Лингвистическое моделирование коммуникации 25
Раздел 3. Модель коммуникативной ситуации: лингвопрагматические стратегии общения, маркеры и параметры 41
Глава П. Речевой этикет и вежливость как поведенческие доминанты межличностного общения 51
Раздел 1. Проблема нормативности межличностного общения 51
Раздел 2. Этикет общения: вербальные и невербальные проявления нормативного поведения 61
Раздел 3. Вежливость: социо-культурные и коммуникативно- стратегические особенности нормы 68
Раздел 4. Параметры моделирования этикетной коммуникативной ситуации 83
Глава III. Сравнительно-контрастивный анализ реализации модели этикетной коммуникативной ситуации в различных лингвокультурах 96
Раздел 1. Этнопрагмалингвистическая специфика этикетных форм речевого поведения 96
Раздел 2. Реализации коммуникативно-прагматических маркеров этикетного общения в сравнительно-контрастивном освещении 104
2.1. Коммуникативно-прагматические особенности процесса инициации общения 105
2.1.1. Стратегии вежливости и речевые акты приветствия в карачаево-балкарской лингвокультуре 111
2.1.2. Стратегии вежливости и речевые акты приветствия в русской лингвокультуре 128
2.1.3. Стратегии вежливости и речевые акты приветствия в английской лингвокультуре 137
2.2. Коммуникатвно-прагматические особенности процесса финализации общения 142
2.2.1. Стратегии вежливости и речевые акты прощания в карачаево-балкарской ингвокультуре 144
2.2.2. Стратегии вежливости и речевые акты прощания в русской лингвокультуре 148
2.2.3. Стратегии вежливости и речевые акты прощания в английской лингвокультуре 155
Раздел 3. Закономерности и изменения в этикетном речевом поведении представителей современных лингвокультур 159
Заключение 177
Библиография 180
